04 B1MANEESCBE SPRAAKKUNST. 



Dikwijls echter wordt / in het woord weggeworpen: ai (touw), Mal. lali; 

 bae (zijde), Mak. bdle, Bug. wali; bae (vijand), Mak. Bug. bali; mbia (stuk), 

 Sumbawa bela, idem, vgl. Mal. belah ; deï (diep, binnen), Mal. dalam, vgl. § 8 ; 

 kamoa (sprinkhaan), Sumba. kabalang, Jav. walang vgl. § 10; kinggi (pink), 

 Mal. kalingking; kol naast kodi (kittelen), Jav. geli; tjoi (prijs) naast weli, 

 vgl. § 21; sóo (smelten), Mak. solong; wii (nederleggen, verlaten), Sumbawa. 

 bilin (verlaten). 



r (buiten het in § 20 genoemde geval), iha (bedorven), Jav. rusak en 

 risak; iwa (op den schoot houden), Mal. riba; tiyo (kijken), naast het oudere 

 iiro; buwi (begieten), Sawu. buwi, Sumba. buri; doü (in: sa-doü-na, oogen- 

 blikkelijk), Sumba. kadiru; ei (slaperig), Jav. Mal. arip; kangge (vinger), 

 Sumbawa. garangit; piyu (strijken), Mak. purusu; pöo (uitgeholde bambu), 

 Lamp. paruh; tjiya (stevig), Manggar. ljira(ng); siya (zout), Bat. sira; wau 

 (soort boom), Jav. waru. 



s. ampe (over iets hangen), Mal. sampei; ilo (fakkel), Mal. suluh, Mak. sulo; 

 sii (schelp), Sumba. Bul. susu. 



w. ani (bij) Sikka. wane, Mak. bard; awa (beneden), Mal. bawah: iri (haren 

 op de rijst), kere = k{a) -f- * ere (lichaamshaar) naast wuru (pubes), Sumba. 

 wulu, Mal. bulu; isi (korrel), Mal. bidji, zie voorts § 17. Wuwa (vrucht), 

 Mal. buwah; na (pinang, oorspronkelijk één met wuwa, vgl. Mak. mppo), en 

 wua (geladen), Daj. buwat, Mal. ntuwat, leveren een voorbeeld, hoe de wegwerping 

 van eene consonant kan dienen tot onderscheiding der verschillende woorden. 



Ng, ng en n. anga (gapen), Mal. nganga ; deï ■= Jav. winih, vgl. § 21 ; epu, 

 (aardbeving), Kólo. nopu; möo (zacht), Mak. mómoró; panaa (kauwen), 

 Sumba. menjama. Vgl. ook neyo (licht, niet zwaar) met Sumba. (sa)limu. 

 § 29. Voorbeelden van Kramavormen, daargelaten zulke vormen als iha, overeen- 

 komende met risak tegenover rusak, zijn : Kólo. panganla (naam), — Bim. 

 tigdra, 0. J. ngaran; Bim. wunla (bloem), Bul. wurak, (bloesem). Ook wali 

 (niet) houd ik voor een kramavorm, vgl. § 266. 

 § 30. Het klankstelsel van het dialect van Kölo komt in het algemeen met dat van 

 het zuivere Bim. overeen. De voornaamste punten van verschil zijn de volgende : 

 Eene oorspronkelijke pëpët wordt in de voorlaatste lettergreep door eene o, in 

 de laatste door eene u vervangen; bijv. ösa (één), Bim. üja, Mal. esa; koi 

 (scheren), Bug. karri (schapen); hampöla (volwassen), Bim. sampela; kadalu 

 (diep), Bim. deï, Mal. dalam, vgl. Jav. dalem; woli (koopen), Bim. weli, Mal. 

 beli ; onu (zes), Bim. ini, Jav. enem ; londu (duister), Bim. rindi, Tons. dendèm 

 (donker), Bul. rëmdem (zwart). Derhalve zal horu (staan), wel hetzelfde 

 woord zijn als Bim. kidi. 



Eene a voor u wordt niet tot o, maar tot e : keu = k{a) -}- * eu (bamboe), = 

 Bim. óo ; kadeu (ver) = Bim. döo. 



De f ontbreekt, dus api (vuur), voor Bim. a/i; kapu (kalk), van Bim. afu; 

 pare (rijst), voor Bim. fdre. 



