198 BIMANEESCHE SPRAAKKUNST. 



In de taal van Suraba treft men op deze wijze gevormd aan: langidip, hikken (waarvan het 

 stamwoord mij onbekend is) en lamudji, zuigen, uitzuigen. Dit laatste nu moet het Bim. 

 kamodjo zijn, waarvoor het Mak. den vorm kalimummung of kalimommong vertoont, vgl. 

 § 150 Aanm, Hierbij is ook te vergelijken het Sikkasche lamur, den mond spoelen. Mal. 

 këmur, Bim. kamumu, waar de Mak. vorm eveneens kali vertoont, vgl. § 150. Aanm. Nu 

 kan la in: langidip, lamudji heantwoorden aan of een overblijfsel zijn van kali; in dat geval 

 kan het evenwel het gebruik van hel prefix in een woord als: langèda angi niet ophelderen, 

 want daarin kan het die beteekenis niet hebben. Evengoed kan evenwel de la in lamudji 

 dezelfde functie vervullen als de ka in kamodjo en dus wederom dienen tot vorming van 

 intransitieve verba, zoodat lamudji staat lot kalimummung als Bug. timómó tot Bug, kalimómó, 

 en die waarde kan het zeker in de Bim. woorden hebhen. De neusklank is bij deze woorden 

 denkelijk op dezelfde wijze te verklaren als na: ka, la en sa. Ook bij subsi, wordl een 

 gelijkluidend prefix aangetroffen, bijv. lampifi = Mal. .lav. pipi (hoewel het Bim. woord meer 

 de streek bij de slapen aanduidt), zoo ook in: langgiri, soort garenwinder, vergeleken met 

 nggiri en kiri; langqbro, eveneens een soort garenwinder, vergeleken met móro, garen winden 

 Eveneens in de taal van Sumba, bijv. lënggurung, strot, vgl. Jav. gurung. Ook in het Mal. 

 is hel prefix bij plantennamen als: lempuyang, lërnpunai, lëgundi geenszins ongewoon Ook 

 hier schijnt het in functie niet van ka te verschillen. Synoniem moet ook nog zijn li als 

 in Bug. tigërró, strot, vgl, ook hel bovenaangehaalde timómó. 



In metji, beminnen, moet een prefix ma, in beteekenis gelijk het Jav. ma of a, vervat zijn, 

 vgl. Jav. asih. 



Ook mori, leven, vergeleken met Jav. (h)urip, Mal. hidup, moet een prefix bevatten. (De 

 vergelijking van deze woorden wordt bevestigd door den vorm van het woord in het Mang- 

 garaisch: möse, deze taal toch pleegt eene * te verloonen, in woorden waar het Mal. d, het 

 Jav. (en ook het Bim) eene r heeft, bijv. ase — Mal. adik, 0. J. ari, Bim. dri; isu{ng), Jav. 

 irung, Mal. hidung, Bim. Uu, (Kólosch iru); ngasa{n), Jav. ngaran, Tag. ngalan (vgl. Brandes, 

 Bijdr. t. d. vgl. klankl), Bim. ngdra; sau(n) of sau(ng), Mal. daun, Jav. ron, Bim. róo; siri 

 (slijt), Bim. rii, vgl. Mal. diri. De nasale slollelters der Manggar. woorden heb ik lusschen 

 haakjes geplaatst, dewijl in eene door den heer Meerburg vervaardigde woordenlijst van die 

 taal, deze woorden op een vocaal eindigen, ik vermeen evenwel ze met ng of n ie hebben 

 hooren uitspreken. Ook in de bedoelde woordenlijst komen trouwens de ng en n als sluiters 

 voor, bijv. asan = Mal. arang, Bat. agong). Dat mori uit ma en uri ontstaan zoude zijn, 

 komt mij onwaarschijnlijk voor, aangezien het Bim. niet tot samentrekking overgaat. Men 

 vergelijke voor de vocaal § 10. Waarschijnlijker dunkt het mij, dat m een overblijfsel is 

 van um als prefix gebezigd. Een ander voorbeeld daarvan is made = Mal. mat i. Ook ngdha 

 moet vormelijk gelijk Mal. makan zijn. In marakani, gereedschaap, geraad, utensilia, vgl. 

 kani, gebruiken, schijnt een oud prefix par (of mar) te zijn bewaard gebleven. 



In tanaö, leeren, discere, wat te vergelijken is met hel Jav. sinahu, enz. en het Mal. tahu, kan een 

 overblijfsel van het infix in schuilen, waarvan de i in de derde lettergreep lot a geworden is, vgl. § 7. 



Balumba = Mal. bëlumbang. vertoont, vergeleken met het Mak. bombang, het infix al. 

 Zoo ook salunga = Jav. kukusan, vgl. met sunga, Jav. kukus. Sarumbu, lichaam, schijnt 

 het infix ar te vertoonen, (hekend is het, dat lichaam in de M. P gewoonlijk als meervoudig 

 wordt beschouwd, ook in het Bim. kan, zoo lichaam het object is, bij het werkwoord mena 

 gevoegd worden, vgl. § 229), te vergelijken is het Mal lubuh. Ten slotte zij nog even 

 gewezen op de woorden: hade, dooden, naast made, sterven; beli = landa, verkoopen, naast 

 weli, koopen; óno, drenken, naast nbno, drinken en kina — mëngënakan, naast hina, Mal. 

 këna. De twee eerste luiden in het Kölosch: pahate en kamoli, waarschijnlijk hebben ook 

 deze woorden in het Bim. een prefix verloren. 



Gelijk reeds in § 32 opgemerkt is, zijn de overblijfsels van andere suffixen in het Bim., 

 voor zooverre ik zien kan, zeer zeldzaam. Een spoor van een oud suffix ën wordt denkelijk 

 aangetroffen in tiki (stok), wat schijnt te beantwoorden aan Jav. tëkën, (Bug. takkang, 

 Sumba. tokung), vgl. Sund. itök, het zou evenwel niet onmogelijk zijn, dal het woord beant- 

 woordde aan een Mal. tungkat, vgl. § 9 en 26. 



