BIMANEESCHE SPRAAKKUNST. 239 



ködu ibid. reg. 54), zeven stukken goud; karata sa-bintji, één stuk papier. 

 De constructie blijft hetzelfde als men wil zeggen : een stuk van iels, bijv. 

 lako sa-dompo, een stuk van een hond (51.14. v. o.). In dat geval kan 

 evenwel een aanwijzend voornw. vooraf gaan: ndadi haa lalo weya ba wai 

 rera doü mpanga ede sa-dompo, daarop beet de oude vrouw in eens een stuk 

 van de tong van den dief af (41 50). 



Verder zijn als hulptelwoorden in gebruik: 



kabore, iels rolronds, als subsi, alleen als hulptelwoord gebruikelijk, voor- 

 namelijk bij het tellen van stukken houtskool: kamaa sa-kabore (54.15). Ook 

 zegt men wel: siya sakabore, één korrel zout, doch ook: siya sa-buwa. 



lela, blad (vgl. § 21), doch alleen als hulptelwoord in gebruik, wordt 

 gebezigd bij het tellen van bladeren: röo wunta sa-lela, één kapas-blad (5.18): 

 róo salira pidu lela, zeven salira-bladeren (5.12); mpori sa-lela, één grashalm 

 (97.5). Ook eene bladzijde van een boek heet; sa-lela' Voorts wordt het 

 bij het tellen van haren gebruikt (10.1.8). 



lobe, afdeeling, wordt somtijds bij het tellen van matten gebezigd: lante 

 sa-lobe, vgl. 16.6. 



lona, alleen als hulptelwoord gebruikelijk, eigenlijk stam, vgl. röna, wordt 

 gebezigd bij het tellen van boomstammen (80.16); en voorts van lansen, 

 messen, kaarsen; ilo UU pidu lona, zeven kaarsen, (65.6). 



möbo, bloemknop, wordt gebezigd bij het tellen van bloemen : wunta kaduwi 

 torende pidu möbo, zeven bloemen van de kaduwi tarende (soort nachtschade, 

 4.28); wnnta djene mawara pidu möbo, zeven kambodja-bloemen (4.56). 



mpuu, alleen als hulptelwoord in gebruik, van f uu, boomstam, wordt gebezigd 

 bij het tellen van boomen, enz., bijv. hadju sa-mpuu of fuu hadju sa-mpuu 

 (51.2. v. o. en 50.57) ; edja wila duwa mpuu, 104.41). Men zegt ook : sa-mpuu 

 nggdhi, één woord. 



ndöo, alleen als hulptelwoord gebruikelijk, van röo, blad, wordt gebezigd 

 bij het tellen van dunne en platte voorwerpen, als matten (vgl. 16.6), 

 hoofddoeken, baadjes, enz. 



nggini, alleen als hulpwoord gebruikelijk, wordt gebezigd bij het tellen van 

 zaden, isi sisi pidu nggini, zeven sisipitten (4.27), en wat daarop gelijkt, 

 als een steentje : dori wadu sa-nggini, één steentje (97.5). 



tako, stengel, wordt ook als hulptelwoord gebezigd bij het tellen van 

 sommige wortels: amu niu mangoda lolu tako, drie pinangwortels (ibidem). 



tembe, alleen als hulptelwoord gebruikelijk, wordt gebezigd bij het tellen 

 van peulvormige vruchten : sabiya lolu tembe, drie stuks spaansche peper 

 (5.54); mangge sa-tembe, één tamarindevrucht (14.20. v. o.). 



tumu, uitspruitsel, wordt somtijds als hulptelwoord gebezigd bij het tellen 

 van stengels: randa nahi pidu tumu, zeven betelstengels (4.57). 



Voorts worden nog als hulptelwoorden opgegeven: babudja, wat uitsteekt, 

 bijv. doro duwa babudja, twee bergen; hadju, hout; bijv. tembe duwa hadju, 



