558 BIMANEESCHE SPRAAKKUNST. 



bevel bevelende (= om) (hem) te gaan binden (60.8—9, vgl. 50.33, 68.28); 



na-nangi-ra raho waü weya nasi ede, zij weende vragende 



om voor haar dien vogel te vangen (65.28); labo wela raho oi 



tevens jammeren om water vragende (85.1); enz. 



Aanni. De verbale subst, die in plaats van het deelwoord met ma staan, zijn niet te verwarren 

 met die, welke afhangen van een voorafgaand ede-ra (ede mpara), daar, waar een dezer 

 woorden als verzwegen kan beschouwd worden, vgl. § 126 en 127. 



VI. Ten slotte zij nog gewezen op de volgende absolutieven : aho dja-pu 



kaambi-ta marakani ro doü ndai maölo-ta lao, eerst moeten wij ook de 



benoodigdheden en menschen uitrusten om u te vergezellen op uw tocht 



(76.1 — 2); ede-ra ndha-ndha kanae kai-na eli-n rawa, daarop verhieven zij 



hunne stem hoe langer hoe meer bij het zingen (69.23). De verbale 



subsi, lao en rawa staan hier wederom voor deelwoorden, doch hier voor 



attributief gebezigde. Het Bim. drukt deze bepalingen namelijk door een 



deelwoord uit, derhalve: taho pöda eli ita marawa, zeer mooi is de stem 



van u, die zingt (zeer mooi is uwe stem bij het zingen of als gij zingt, 



69.20) ; ana-la malao ede waü dja mpa ipi lalo ntjöki-na, » uwe kinderen, 



die gingen, ook niet al te zeer was hun in moeielijkheden zijn ,J 



(uwe kinderen nu hebben op hunnen tocht niet al te veel moeielijkheden 



ondervonden, 76.36). In de eerste zinnen staan dus lao en rawa als bepalingen 



van de verkorte voornw. ta en na, en dewijl deze geen attributieve bepaling 



kunnen aannemen, is de substantiefvorm gebezigd, dat kan evenwel ook 



alleen in dit geval geschieden. Andere voorbeelden, waarin eene dergelijke 



bepaling door een deelwoord uitgedrukt wordt, zijn: wali-du paki-na mada-na 



manlanda, zij wendde niet af hare oogen, die aanzagen (zij wendde hare 



oogen niet af van het aanzien, enz. (75.51, vgl. 46.1); doü labo-na mampanga, 



zijne medgezellen, die stalen (in het stelen, 54.20 — 21); iwa mangèna sdhe, 



makkers in het buffelhoeden (28.56); ku-waü-ra ipi hompa-ku malao ngupa 



rero siya, ik ben zeer vermoeid, hem her- en derwaarts gaande zoeken 



(van het hem her- en derwaarts gaan zoeken, 57.28), In dit laatste voorbeeld 



wordt het deelwoord niet meer attributief gebezigd, wijl hier de agens 



dezelfde is als die van het hoofd werk woord (zoo een subst. of volledig 



voornaamwoord als subject fungeert, kan het natuurlijk ook attributief 



gebezigd worden, als in het bovenaangehaalde ana-ta malao ede). In plaats 



van het deelwoord kan dus hier, gelijk boven vermeld is, steeds een verbaal 



subst gebezigd worden, dus: na-waü-ra ipi hompa ade-ku marai lao di lao 



raka-ku Ama Bedo, rai lao da lao raka-ku Ama Gedjo, rai lao do lao raka-ku 



Ama Barewo, ik ben zeer moede van het Westwaarts vluchten om mij naar 



A. B. (den neushoorn) te begeven, van het Noordwaarts vluchten om mij 



naar A. G., van het Zuidwaarts vluchten om mij naar A. B. te begeven 



(57.11 en 12); mu-bawa-ra dei mori-mu pala, mu-luna-ra made, laag zijt gij 



in uw leven, gering zijt gij (zult gij zijn) dood zijnde (in den dood, 84.21. v. o.). 



