BIMANËESCHË SPRAAKKUNST. 381 



in de hoop of uit vrees dat misschien; waarschijnlijk", enz. Voorb. na-lao 

 lampa rero-ra di kengge tnöti, kombi-kombi wdra kapa masai di nisa ede, zij 

 ging langs het strand heen en weder wandelen, of er wellicht (in de hoop, 

 dat wellicht) een schip bij het eiland zou aanleggen (66.15); na-tjuwa-tjuwa 

 lao wdli-ra di amba. kombi-kombi wdra doü makasi ade, beiden gingen wederom 

 naar de markt, in de hoop dat er wellicht een medelijdend mensch was 

 (62.5); kombi-kombi wati wdra kasi ade-na labo lamada ndai kali, het is te 

 vreezen, dat de opperpriester geen medelijden met mij heeft (51.22); dei a[% 

 naraka puru kai sikasa; kombi-kombi wati mpada ndai malosa, in het helsche 

 vuur worden zij geroosterd tot straf, wellicht zullen zij er in het geheel 

 niet uitgaan (of: het is te vreezen, dat, enz., 105.29 — 50); kombi-kombi doü 

 ede na-ntjihi, wellicht hebben die menschen gelijk (het is mogelijk dat, enz., 

 106.4); kombi-kombi doü makawe ita ade doü mararaka ba lalehe, waarschijnlijk 

 zijn zij, die ons toewuiven, lieden, die een ongeluk gekregen hebben (70.8). 

 Ook het niet herhaalde kombi kan op deze wijze gebezigd worden: na-lampa-sï 

 di hawo hadju, na-hengga-ku padju-na, kombi wdra sawa, enz., als hij in de 

 schaduw der boomen ging, stak hij zijn zonnescherm op, uit vrees, dat er 

 wellicht eene slang was, enz. (44.11 — 12, vgl. ibid. reg. 14). Kombi-ni (vgl. 

 § 270) wordt op zichzelf staande gebezigd in den zin van »het kan wel 

 zijn, het is mogelijk" (52.1). 



Kombi kombi, wellicht wellicht, d. i. of of, 



hetzij hetzij, of in ontkennende zinnen: noch noch. Voorb. 



nai-s kombi, didi-s kombi, ampo ede ta-waa wdli-ku saninu makalai «breng 

 morgen misschien, overmorgen misschien" (breng morgen of overmorgen) weder 

 een anderen bril mede (73.21 en 22); taho-pu lao-mu landa nahu ake sa-mpuru 

 kombi duwa mpuru kombi, gij moest mij maar gaan yerkoopen voor tien of 

 twintig (rijksdaalders, 40.2 — 3); wati-du wdra èda-na nggdhi-na kombi rawi-na 

 kombi mantjdra, zij bemerkten geen woord noch daad meer van hem, die 

 verkeerd was (54.11 — 12); nggdra na-mpöka ro na-nljuwu kombi, indien hij, 

 hetzij (een arm of been) breekt, hetzij gewond wordt (14.20. v. o.). Omtrent 

 dit laatste voorbeeld is ten eerste op te merken, dat kombi éénmaal verzwegen 

 is, dit heeft wel meer plaats, bijv. rawi-na kombi ro raa-nggdhi, hetzij (door) 

 daad of woord (106.3) ; bè-bè-na mpara pdhu supu, mbaa kombi, welk de 

 soort ook zij der inwendige of uitwendige ziekte (I.). 



Voorts ontbreekt na mpöka en ntjuwu het nadrukswoord sa, dat anders 

 altijd voorkomt als een zin met nggdra aanvangt. Vergelijkt men hierbij : 

 na-salaka mpowa-ku kombi, na-marakani-ku kombi (zie § 257) met het 

 nadrukswoord ku, alsmede eene Jav. uitdrukking als: lanangd wadona, dan 

 zal het weglaten van sa wel daaraan toe te schrijven zijn, dat hier de 

 conjunctief gebezigd is. 



Ook bij kombi, in de beteekenis van «misschien", vindt men boven den 

 vorm wati ndai gebezigd, wat bepaaldelijk den conjunctief aanduidt; al de 



