
en 
Al hunne troepen moeten verdekt worden opgesteld. 
Kjaï-Patih maakte de sembah en vertrok met hurkenden gang en gebogen 
houding uit Zijner Majesteits tegenwoordigheid. Fluks begaf bij zich naar de 
paséban en gaf daar zijne bevelen. Poenggawa'’s, toerah’s, de lijfwacht en de 
kadjineman’s, allen waren in een oogwenk in rijen geschaard bij den Patih. 
Daarop spak Kjaï-Patih aldus: 
Poenggawa's en bevelhebbers over de troepen, maakt je onmiddellijk gereed 
en rust je troepen uit tot den strijd. Aan alle kanten moeten de groote wegen 
worden afgezet, ten noorden, ten zuiden, ten westen en ten oosten. Stelt al uwe. 
troepen in hinderlaag. Voor het geval men Kamandaka voorbijgaat, laat men dan 
oppassen, dat hij niet met geweld doorbreekt; grijpr hem, als hij zich mak houdt, 
maar maakt hem af, als hij weêrstand biedt. Welaan, rust je met spoed uit. 
Daarop gingen ze uit een, loerah’s en vorstelijke schoonzoons, om zich 
gereed te maken voor den strijd. Daarna werden door Kjaï-Patih ter vergade- 
ring uitgenoodigd de sehoonzoons van den vorst, de boepati’s en de nijaka’s. 
Alle verschenen op die uitnoodiging. De paséban was overvald. Daarop 
sprak Rekjana-Patih: mij ondergeschikte ambtenaren en bendara’s, zorgt er voor, 
dat onmiddellijk alles tot den strijd worde toegerust. Het is de wensch van Sang 
Dipati, dat er jacht worde gemaakt op den dartelen bantèng, die ronddwaalde 
in het paleis en zich thans schuil houdt aan den oever van de rivier. Het isde 
wil van Sang Dipati, dat hij rondom worde ingesloten. 
(Na deze mededeeling) ging men onmiddellijk uiteen en Kjaï Patih keerde 
huiswaarts. 
Daar aangekomen, trok hij zijne krijgsrusting aan en toog met zijne goed 
uitgeruste troepen terug naar de poeri, begeleid door de aanzienlijken. De poeng- 
gawa’s waren eveneens met al het noodige toegerust. Op de aloen-aloen was het 
vol. De poenggawa’s van de pantjaniti, de lijfwacht en de kadjineman’s gingen 
vooruit om al vast de wegen af te zetten; ten noorden, ten zuiden, ten oosten en 
ten westen had men zich reeds geposteerd. De gelederen der pradjoerit’s lagen 
reeds in hinderlaag, Ki-Rekjana-Patih was reeds aangekomen aan de pantjaniti. 
Alles was gereed. 
Toen sprak Sang Adipati op de paséban: welaan, vertrekt alsnu onmiddelijk, 
gij allen, die het bevel hebt over de troepen, maar denkt aan mijn stellig gebod: 
laat het niet zoo ver komen, dat hij met geweld doorbreekt, want dan beschouw ik 
u als medeplichtigen aan al zijne euveldaden. Ik zelf ga niet meê; en wel, omdat 
ik bang ben, Patih, dat uwe dochter Boengsoe op den loop gaat; dat ze, waar 
ze zoo opgaat in haar smart, het paleis verlaten zal, terwijl, wanneer ik van huis 
ben, er niemand zou zijn, die 'thaar beletten zou. 
Ki-Patih maakte een sembah en ging naar buiten. Toen hij aan de pan- 
tjaniti gekomen was, gingen alle wapenbenden op marsch, naar het noorden en 
naar het oosten. 
Verh. Bat. Gen. decl LI. 3 

