Oe 




aan de borst (I). Kamandaka was niet te zien. Woedend ging Silihwarna hem 
achterna, het spoor volgende van Kamandaka’s bloed. Spoedig haalde hij hem in 
ten oosten van de desa Langgongsari, doch, door de duisternis overvallen, voegde 
hij zich bij de troepen. 
| Raden Kamandaka, die zich achtervolgd zag, stak ten westen van Lang- 
gongsari de rivier over en hield, door den nacht overvallen, ten oosten van die desa 
stil. De pradjoerit's, 400 man (°) sterk, die niet wisten, waar hij gestoven was, 
werden door Kamandaka echter zich opgemerkt. Ze omsingelden de plaats. 
De nacht kan met stilzwijgen worden voorbijgegaan — maar den volgenden 
morgen, toen Sang Jang Soerja reeds was opgegaan, sprak Silih-warna zijne troe- 
pen aldus aan: luistert gij allen naar mijne bevelen. Laat niemand mij volgen 
in den strijd! Ik alleen zal me als kampioen stellen tegenover Kamandaka. Het 
zal een gevecht zijn van man tegen man — behalve, wanneer ik mocht overwonnen 
worden, doet dan, wat ge wilt; maar zoolang dat niet het geval is, verlang ik 
alleen uwe toejuiching. 
8 Zijne krijgsmakkers lieten daarop een sendika hooren. Raden Silih-warna 
liep daarop fluks op Kamandaka toe en riep: kom op, gij Kamandaka! Deze 
antwoordde: wat is er van je begeeren? — trad een eind weegs terug, schortte 
ijn kleed op, stak dat vast in den gordel en deed den aanval. 
Silih-warna weerde hem af. Bonzend was de aanval van man tegen man. 
Men drong tegen elkander aan; greep elkander aan en smakte elkander tegen 
len grond. Door en over elkander slingerend, sloeg de een den ander op het 
gezicht en men schopte elkaâr; en dat ging zoo geruimen tijd door. Dan weêr 
grepen ze elkaâr in de handen (%) en trokken elkander zoo heen en weêr. Dat 
s de oorsprong van den naam Padjogol, die gegeven werd aan de doekoeh, die 
later tĳd op deze worstelplaats verrees en dezen naam behield tot den 
hu uidigen dag. Toen de strijd reeds lang geduurd had en de strijders afgemat 
Ee rustten ze uit. Toen ze waren uitgerust, begonnen ze weêr te vechten. 
Daarop sprak Kamandaka: laten we den strijd overbrengen op eene andere plaats, 
E. verder van de hoofdplaats ligt, dan kan je je hart ophalen aan het gevecht. 
Silih-warna antwoordde: mij goed, ik volg u. 
Daarop ging Raden Kamandaka westwaarts en doorwaadde weêr de rivier 
Logawa. Waar hiĳ ging, werd hij op den voet gevolgd. 














; (1) Zetoe djadja staat er, maar de dichter vergeet, dat’ hij den slag heeft laten neêrkomen in de 
lende: tinadahan tjis lamboengé. 
(2) Waar die 400 man van daan komen, blijkt niet. Voor het metrum, dat 2 lettergrepen eischt, be- 
hoefde tga niet met Zawan te worden verwisseld. 
(3) Adjogol komt niet in het Wdb. voor. 

