See 
manten, saffieren en agaten, zoodat 't was, alsof hare vingers van alle kanten in 
vlam stonden. Hare paerlen waren als een regenboog (}). An 
Maar daar zou geen einde komen (aan de beschrijving), wilde ik de schoon- 
heid van de princes naar waarde beschrijven. 
Nadat het toilet van Sang Dèwi voltooid was, zette ze zich te midden van 
hare baboe’s en voelde zich opgetogen van geluk. 
Nemen we nu afscheid van de princes en verhalen van Raden Kamandaka. 
Toen de prins het paleis was binnengegaan, mengde hij zieh onder de 
kemit’s — en daar was niemand, die zijn binnenkomen had bespeurd. 
Daarop ging hij rechtstreeks naar de poort Pantjaniti en verschool zich 
daar onder een djamboe-boom, een djamboe-drësana, waarvan de takken goed 
ontwikkeld waren — en geen van de lieden, die daar van beide zijden voorbijkwa- 
men, kon zien, dat zich daar iemand bevond. 
Om 9 uur (zoo was de afspraak) zou de prins haar opwachten aan de 
Pantjaniti en dan zoude zij naar buiten komen. 
Laten we nu zwijgen over den verscholene en spreken over de princes. 
Juist om 9 uur trad ze, van eene enkele Emban vergezeld, uit het vrouwen- 
verblijf naar buiten. Biang-kandëég hield zich voortdurend achter haar. Zoo schreed 
ze voort tot aan de poort Pantjaniti; ’t was er juist alles stil; daar was niemand ; 
voortdurend vervuld van hare liefde, schreed ze verder, door het paleis heen, tot 
in het midden van de poort, maar Kamandaka werd niet gezien. Ze wachtte, 
wachtte, in het midden van de poort, maar Kamandaka kwam niet. _ 
Toen schreed de princes voort naar de paséban om dáár Kamandaka te 
zoeken, maar ze vond hem niet. 
Hij evenwel, verscholen als hij was, zag heel goed, dat de princes naar 
hem zocht, maar met opzet stelde hij het verlangen van de princes op de proef; 
hij wenschte het doen en laten van de verliefde te bespieden. 
Op norschen toon fluisterde ze: ziedaar nu, nu komt hij niet! Zoo’n 
vervloekte leugenaar! Je mag vertrapt worden, tot er niets van je overblijft, 
door Setan, Banaspati en Belis, als je je belofte niet nakomt! Maar is ze u 
heilig uwe overeenkomst met mij, dan is mijne bede, dat 'tu goed ga, wáár ge 
u mocht bevinden; dan zult ge voortdurend mijn geliefde prins zijn. 
(1) De schoonheid van de princes wordt in de volgende midjil-strofen bezongen: 
dasar ajoe karëngga sang dewi alis ngroning imba nétra djaït 
boesana di kaöt alindri soemorot 
lir Apsari sang ajoe tjitrané réma pandjang toemebèng djengkoené. 
kang wedana lir poernama sasi … andan-andan moejek semoe wilis 
rijém-rijëm kèksi oekoel kineteb ing 
apepilis woengoe sekar gandanjaroem. 

