V. 
MIDJIL. 
Toen Jang Pratanggapati was ondergegaan en Jang Tjandra in zijne plaats 
gekomen was (het was juist eerste kwartier), waren alle tjeti’s bijeen en druk 
bezig. Henigen maalden en wreven boreh met welriekende bloemen; anderen 
maakten heerlijke gerechten klaar en deden die in metalen kommen. En daar 
waren manggi's, doekoe, pëlém en doerèn. 
De princes nam een bad en werd door een inja geholpen in het wasschen 
van het haar, 
En toen Sang Dewi gebaad was, werd ze getooid in een groen kleedje 
van gebloemde zijde, met een hoog-rood vergulden kémbén en met oorkrabben, 
die fonkelden en straalden en een êr-laoet (!) hadden als middelsten steen. 
Wat was Sang-Déwi keurig getooid. Hoeveel distinctie in haar toilet! 
De gestalte van een Apsari; het gelaat als de volle maan, zachtblikkend. 
door half-gesloten oogjes — evenals de maan, die door een dunnen nevel heen- 
schijnt; haar voorhoofd is met paarsche zalf besmeerd; hare wenkbrauwen zijn 
als blaadjes van de juba-boom; hare oogen loopen naar den buiten hoek smaller 
uit dan naar den binnenhoek; ze tintelt van liefde en bevalligheid ; het hair golft in 
donkerblauwe lokken over de heup; de hairwrong wordt met geurige bloemen omzet. 
Hare tandjes zijn als een snoer van fraai-glanzende paerlen, zoodat hare lippen 
(half geopend) een gebarsten manggis gelijken; het neusje is fijn-gevormd; de 
ooren bekoorlijk; de wimpers lustverwekkend naar boven gebogen; de hairlokjes 
aan de slapen zijn als de bloemen van de gianti-boom; fraaie fijne krulletjes aan 
het voorhoofd; breed geschouderd, fijn besneden haar boezem, de borstjes gelijk 
kokosnoten, poezelig en mollig; haar hals een slanke gadoeng-rank; de vingers 
waren fijn en spits-uitloopend; in de vingerringen waren smaragden, robijnen, dia- 
(1) Pr-laoet en later Òr-boemi wordt in het H. S. eem der steenen genoemd. Ter toelichting zij 
hier eene plaats ingeruimd aan de opmerking van den Heer A. B, CoHeN Stuart, voorkomende in zijne be- 
werking van de Brâtâ Joedà: 
„Widoeri, èr-kembang, wilä, èr-gëéni verschillende soorten van edelgesteenten, Er beteekent in het 
Kawi water en wordt met verschillende woorden zamengesteld om onderscheidene soorten van edelgesteenten 
aanteduiden. Zoo heeft men èÒr-kembang, bloemwater, Òr-gëni vaurwater, êr-tjatit, bliksemwater, èr-hoemi, 
aardwater, èr-tajd water-water, enz.” 

