a MET Pan 
or 
Het wordt geheel door de zee omringd en wordt daarom aldus genoemd. 
Ten noorden van dat rijk bevindt zich een kleine zee, Kinderzee genaamd, waar- 
van de oever een bocht vormt en de zuidoostelijke kustlijn zich aansluit aan de 
groote zee, die ook het zuiden van Noesa-kambangan bespoelt. 
De vorst van dat rijk was groot en machtig en heette Narpati Poelébaäs. 
Hij was onkwetsbaar en in het bezit van groote rijkdommen en van eene 
groote familie en werd door het geheele rijk geëerd. 
Praboe Poelébaäs was tot nog toe ongehuwd en het was hem aan te zien, 
dat hij daarover leed gevoelde in zijn hart. En zoo was het juist op een Donderdag- 
morgen, dat er door den vorst een rijksraad belegd was en alle poenggawa's en 
B: de patih opgekomen in rijen geschaard waren voor het aangezicht van den Vorst. 
eh ee A 

AFSG LS ED 
Daar waren ook de Toemenggoeng Soeradjeladri, de Rangga Singalaoet en de 
poenggawa’s en mantri’s in menigte. Toen ze allen bijeen waren, werd de patih 
gewenkt om te naderen. Deze voldeed aan dien wenk en maakte de sembah. 
Koning Poelebaäs sprak toen: Patih van Poelétembini, ik heb vernomen, 
dat ten noorden van mijn rijk, op den vasten wal, een rijk bestaat, dat Pasir 
loehoer heet en dat daarover regeert Dipati Kandadaha, die vader is van 25 
prinsessen. Ik vernam verder, dat er reeds 24 van getrouwd zijn en dat de eenig 
overgeblevene, prinses Boengsoe, de allerschoonste van alle, — in schoonheid hare 
24 getrouwde zusters verre overtreffende, nog niet in het bezit is van een gemaal. 
Verneem dus mijn last, patih. Ik verlang op dit zelfde oogenblik aanzoek om 
haar te doen: — maak dus een brief in gereedheid voor den Adipati van Pasir 
loehoer, waarin zijn jongste dochter door mij ten huwelijk gevraagd wordt. Al 
vraagt ze me ook de zeldzaamste en kostbaarste zaken, — dat zal me genoegen 
doen; al zou ze 20 prinsessen aan iedere zijde als parëkan’s van me vragen, ’t 
zal me geen oogenblik zorg baren, ze zal ze hebben en wel 40 prinsessen, die aan 
me verwant zijn. Maar, als ze niet wil, de dochter van Kandadaha, — dan zal 
ik haar schaken. Breng dan kruid en lood in gereedheid — en laten ze dan de 
wanden huuner bèntèng dik en sterk maken met hooge borang’s en laten ze 
dan de grachten zoo diep maken, als ze willen, het is zeker en gewis, dat ik de 
hoofdplaats Pasir-loehoer zal overrompelen. Welaan, ki-patih, je schrijft maar 
een brief van dergelijken inhoud. 
Ki-Patih deed, wat hem gelast was, en in een oogwenk was de brief klaar 
en den vorst aangeboden. Ze werd gewikkeld in geel satijn en omwonden met 
groene zijde. 
De vorst sprak daarop: die ik aanwijs als gezanten zijn Toemenggoeng 
Soeradjeladri en Rangga Singalaoet. Maakt u dus reisvaardig, begeeft u naarde 
hofstad Pasir loehoer en stelt dit mijn schrijven ter hand aan Adipati Pasir. 
De beide poenggawa’s uitten hun sendika, boden de sembah aan en trokken 
_zich eerbiedig terug uit de tegenwoordigheid van den Vorst, 
Daarna keerde de vorst terug naar het paleis, 
