XXIII. 
MIDJIL. 
Ja, uw zoon de vorst is reeds vertrokken met zijn gevolg van zijne hoofd- 
plaats Noesakambangan; naar gedachte, is hij reeds dichtbij. 
De Adipati antwoordde: geloofd zij God, dat hij reeds nabij is! Thans 
verlang ik, gezant, dat gij onmiddellijk terugkeert om zoon Praboe uittenoodigen 
met spoed hier te komen. 
De gezant bood de sembah en verwijderde zich uit de gem oatehen 
van den vorst. 
De Adipati gaf daarop zijn patih bevel om alle poenggawa’s, mantri’s en 
_priaji’s opteroepen met hunne manschappen, alle uitgedost in volle wapenrusting. 
De patih bood de sembah aan, zeî sendika en vertrok. 
Reeds waren de troepen, de poenggawa’s, priaji’s en hooge adel geheel 
toegerust en ook waren uitgekomen de mantri’s, petinggi’s en oemboel’s, ieder 
met zijne weerbare manschappen in vollen krijgsdos, die zich als een muur van 
menschen uitbreidden om de geheele aloen-aloen en die, uit de verte gezien, 
geleken op een zee met onstuimigen golfslag. 
Daarop ontbood Sang Dipati zijne gemalin, die dadelijk aankwam. 
Gauw wat, moeder, zeî de vorst; laat ons kind spoedig haar toilet maken. 
De vorstin groette eerbiedig en spoedde zich naar het verblijf van de bloem 
van het paleis in Tamansari en, toen ze die ontmoette, zeî ze: mijn kindje, ik 
word er op afgezonden door je vader om je kennis te geven, dat je aanstaande 
gemaal in aantocht is: maak je gauw klaar, mijn popje; zalf-je mijn kind, ’t is 
hoog tijd. 
De prinses lispte; sandika en volgde in alles den wensch van hare moeder. 
Ze reinigde zich; wiesch zich het hoofdhaar met behulp van hare oude inja en, 
nadat ze zich gebaad had, werd ze geblanket. .. .. (CP 
| 
(1) Kanti gèdongipoen is onverstaanbaar. Dat ’twoord kaxti dient als aankondiging van de volgende 
kinanti-dichtmaat is duidelijk, maar dan rest: gèdongipoen, dat door de door mij geraadpleegde Javanen 
miet kon verklaard worden, / 
