XXV. 
PANGKOER. 
Kjai patih en de hem ondergeschikte ambtenaren, alle poenggawa’s, man- 
tri’s en de schoonzoons van den vorst, alle met hunne troepen. .... (ĳ) 
Het geschetter der trompetten mengde zich met den klank der fluiten; 
de trommen werden geroffeld; de gamelan liet zich zacht en aangenaam op een 
afstand hooren; helder klonk de kodok-ngorèk; de klarinetten voegden daarbij 
_ hun aangenaam geluid; aan alle kanten bulderde de tjara-balen (2). 
- 

















| ‚ Verhalen we nu, dat de vorst van Noesakambangan met zijne poenggawa’s 
_ ontmoet werden door den gezant. Singalaoet bood de sembah aan en zeî eer- 
biedig: mij is opgedragen u kennis te geven, dat vader van Pasir loehoer zeer 
‚verheugd is en u verzoekt uwe reis te bespoedigen, (terwijl mij is opgedragen) nog 
‚ denzelfden dag terugtekeeren en ik dadelijk zal moeten vertrekken. Bij mijn 
vertrek van Pasir is uwe jongere zuster mede vertrokken om u te gemoet te 
| gaan, begeleid door hare zusters, de 24 prinsessen, door hare zwagers en door 
Ki Patih met de hem ondergeschikte ambtenaren. Bovendien volgen haar de 
poenggawa’s en nijaka’s. 
Toen Koning Poelébaäs de woorden van den gezant vernomen had, barstte 
_hĳ in schaterlachen uit, zoodat zijne dijen er van schudden, en sprak : patih, laat uwe 
_ poenggawa’s, mantri’s en mijne jongere zusters, de 40 prinsessen, wat haast maken 
en vooruitgaan ter aflevering van de 1000 kodi lijnwaden, den eisch van mijn 
vrouwtje. 
Zoodra ge, meisjes, haar op den weg tegenkomt, biedt ge ’t haar dadelijk 
aan — en wanneer er nog iets van haar verlangen mocht zijn, wat ook, dat wil- 
ligt ge in. 
Alle prinsessen riepen: sandika; boden de sembah aan; vereenigden zich 
weêr en gingen aan het hoofd van den stoet. Toen de trein aldus een afstand 
van drie ondjotan had afgelegd, kwam de vorst. 
De gamelan ruischte zacht onder het geraas van den stoet van grooten, die 
hun gang versnelden. 
Die van Pasir loehoer kwamen, waren langzaam en omzichtig in hun gang. 
(1) Aldus het handschrift — het verbum bleef achterwege. 
(2) Marsch-muziek, die uitgevoerd wordt door de bonang, ketoek, kenong, gong, panontong en kendang. 
