rd dd 

1. ahé ==bahé, slechts, maar. Ook 
de vorm wahé wordt gebruikt. Vgl. 
Dial. Djap. 4. 
2 ênaq —=këépènag. B. v.: 
Awaqkoe éndaq ènaq==ik gevoel 
mij niet lekker. Vgl. Dial. Djap. 16. 
3. êntjèr=tjoewèr, dun vloei- 
baar. 
4, èntjëlog, mèntjlog =mèn- 
tjòg, op '‘n tak zitten v. e. vogel. 
Dial. Djap. 12. 
5. andéné =—=oepamané, indien. 
6. éndroeg zoentoeg gangsir. 
Wadb. geeft in deze beteekenis alleen op 
poentoeg. 
1. êntéën—=ontëén, Madyáà van ànâ, 
zijn. De vorm ontëén is niet in gebruik. 
8. èntos —=ètês, n.l. als Kasar 
voor bisà, kunnen. Meestal wordt het 
met de ontkenning gebezigd, B. v. Wong 
apa ikoe; kogqg éndaq èntos, Wat 
is dat voor een kerel, die niet in staat 
is dit uit te voeren. 
OENE SS singsot, fluiten m. d. 
mond. Het woord singsot wordt niet 
gebruikt. Vgl. Dial. Djap. 150. 
10. andég =andëég-andëgan 
=djoempritan, plaats om op te hou- 
den, vrijplaats (bij kinderspelen). 
11. oendjoeg, slechts in gebruik in 
de beteekenis van aanbieden, niet als K. i. 
van ombé, drinken. Vgl. inoem. 
12. inoem, nginoem, Krämàä van 
ngombé, Ngoko drinken. Het wordt 
ook van dieren gebezigd. B. v. nginoemi 
kapal, de paarden drenken. 
13. harah 
WOORDENLIJST. 
als uitroep. Met geaspireerde h. Dail- 
Djap. 63. 
14. arèq ==botjah. Ook als voca- 
tief. Nandi, rèq? waar ga je heen. 
Het Krâmàä van ar èq is botjah. Waar- 
schijnlijk is arèq eene verkorting van 
laré via larèg. Zie Dial. Djap. 55. 
15. arèjan van ’tMaleische arian. 
Koeli’s die in dagloon werken in tegenstel- 
ling met tébasan en borongan=—= 
op stukwerk zijn. 
16, roos. Régoelo 
komt echter meer voor, daarnaast ook 
roes. Dial. Djap. (5 
17. ikaá, gindsch (adj.). Het woord 
kaé wordt niet gebruikt, evenmin als 
kijé of koewé. Dial. Djap. 75. 
18. oekël ==toekël, streng garen, 
enz. Dial. Djap. 82. de Nooy, Pm. 
êr mawar, 
19. iklig, ngiklig, gichelen. 
20. oedoen —=woedoen, bloed- 
zweer. Oedoenën. Wdb. geeft dit ook 
voor Soerakarta op, wat wellicht minder 
juist is. 
21. oedoeg, sëégâ oedoeg, met 
klappermelk gekookte rijst. 
22. idëéq, trappen. Djëédjëég, n 
trap geven. Wdb. geeft naast idag op 
idëk en idëég. Idéqidëq, eene 
massage van de ruggegraat, waarbij de 
patient voorover gaat liggen en een 
ander op zijn rug heen en weer loopt en 
met zijne teenen de ruggegraat bewerkt, 
23. oedoet, ngoedoet—=njöërèt, 
opium schuiven. Vgl. rokogan. 
24, oedëél —= woedël, navel. Zoo- 
of hòoeròeh=—=härä,! lang er nog een gedeelte van de navelstreng 
