EEN bo Ais 
aanwezig is, poesër genaamd, na het 
afvallen van dat gedeelte (poepag 
poesër), waarbij ’'n slamëtan gegeven 
wordt, luidt de naam oedéël. 
25. =—bisà. De vorm bisà 
wordt in Madyà gebezigd. de Nooij, Bl. 
26. asin, ngasin=—=masin, de 
grond likken, v. e. sapí. 
21. astà, Krâmâ van tangan 
Ngoko, hand, onderarm. Ook Kr. van 
bahoe als vlaktemaat. 
28. êwèg, di èwègèweèg, door 
elkaar geschud. 
29. oewët, ’t touw van een priktol 
(kèkègan). Dial. Djap. 105. Vgl. 
Jansz, Supplement. de Nooy. 
30. oelah =—=gawé, doen, uitvoe- 
ren. B. v. Oelah äpà kon? Mbotëén 
oelah-oelah. Dial. Djap. 110. 642. 
Vgl. de Nooij, olah=—= lagi, Bl. 
31. ilog,’n standje maken, sénèni. 
32. oelët-oelët oewé —=loewé, 
loewing. Elders de naam van een kin- 
derspel, waarbij een stuk of wat kinderen 
in een rij achter elkander loopen, daarbij 
den voorman vasthoudende. 
33. along —=bëgdjä, zegen, voor- 
spoed, en angoer, liever. 
isà 
34. apé ==arëép, willen, verlangen 
(spreektaal). Apé nandi, kon, waar 
wil je heen. de Nooy. Kw., Dj. Bel, 
Pd. (Bn). 
35. opèn, opèni==roemat, ver- 
zorgen. B.v.É! kon ngopèni pétig- 
moe, âdjà sampé mëlajoe, hola! 
pas op je kippen, laat ze niet wegloopen. 
Roemat, zie Dial. Dj. 285. 
36. ipoeg-ipoeg, ’s nachts gaan 
visschen. Njoeloeh —= des nachts 
krekels zoeken. Dial. Dj. 128, 




















37, èpèq, saboeg êpèq=sëta - 
gèn. Dial. Djap. 129. De saboe: ë 
êpèq is een 1 kilan breede gordel van 
lawon, die 5 malen om het lichaam 
gewonden wordt. de Nooy, Tg. Dj, 
Rmb., Bl, Kd., ict | 
38. ádàh —adòeh, uitroep van 
pijn. Beide woorden worden gebezigd. 
Dial. Dj. 133. ’t Accent valt op de laatste à 
lettergreep. 
39. adah, adams ed , 
de Nooy, Wänägiri. \ 
40. adìiqg ==adi, jongere vo of 
zuster. Dial Dj. 134. de Nooy. Dj. Bl. 3 
Vgl. balig, bibig. 
41. oedëng, Ngoko, ikët, Kind, 
dëstar Kr. i, hoofddoek. Sa-oe- 
dëöng==sa-katjoe. Dial. Dj. 140. _ | 
42 oedjoeng ’nsoort van tournooi, 
waarbij 2 inlanders elkander met gelijke 
stukken péndjalin (spaansch riet) slaan. 
De toeschouwers staan er in een kring 
omheen, terwijl een paar arbiters of he- 
rauten de péndjalins uitdeelen. De 
strijders, met ontbloot bovenlijf, geve D_ 
elkaar beurtelings een haal over rug of 
flank, die vaak diepe striemen achterlaat. 
Aan het toebrengen van elken slag 
gaan des noodige grimassen en chijnslagen | 
vooraf. Het spel is zeer animeerend, doch 
eindigt vaak in ’n hevige vechtpartij. 
43. ajah —alah, als uitroep. ve. E 
Dial. Djap. 145. 
44, ojag, ngojag —ambalédig, 
vervolgen, nazetten. B. v. on 
maling. 
45. ajang == wah als aise Te 
S. k.: jang, doch daar als een uitroep 
van afkeer. 
46. oemat 
=koemat. ’t Krämà 
