is echter steeds kimat. Zie Dial. Dj. 
154. de Nooij. Dj. Padangan (Bn). 
41. ampëér, ngampër, riet aan- 
dragen. Wong ampëran, de molen- 
koeli’s op eene suikerfabriek. 
48. ampiq-ampiq =toetoep 
 kejong, het driekante stuk g&dég 
boven in de zijgevels van een huis. 
49. Empoet, ’n lekkernij van gerooste 
djagoeng met goelà en kläpà. 
50. ambat, ngambat—=narìigi, 
’n vliegertouw inhalen. de Nooy (Kd). 
em bra 1. =daloeroeng, 
onderligger v. e. brug; IL. — pir, veer 
van een rĳtuigje. Zie Dial. Djap. 696. 
Vgl, de Nooy. 
52. êmbong —=dalan, de groote 
weg. ’tKrâmà is cf. Sk: mörgi. Vgl, 
loeroeng en dalan. 
Basomong — käandà. Vel. Dial, 
DE 165. 
54. agoeng ook=—=katah. Volgens 
Wdb. Kawi. B. v. ânà wong pirà 
kono? —wontén tijang agoeng, 
erzijner veel. Katah wordt echter meer 
gebruikt. 
55. atiq =nganggo; gàgqg atiq 
==tanpàä, zonder. Het woord tanpà 
is geheel onbekend. Het Krämä luidt 
’mbotén ma wi. 
56. angoeq ==loewoeng, liever. 
51. ongkos —=wragad, (on-) 
kosten. Dial. Djap. 182. 
58. êngklèg —=ëngklèg, hinken. 
59. anglah of angglah—=sakit, 
Krâmà van lärà, ziek. Volgens Wdb. 
Kawi. Dial. Djap. 189 en 183. de Nooy, 
Bodjanegärà. 
60. anggaq =doengarèn, zich 
vreemd voordoen. 

He en 
61. nontoq ==nonton. Taq 
nontog wahé, ik ga maar eens kijken. 
62. nandësg —=tëélas, op. Het 
woord tëlas wordt zelden gebruikt. 
Këémpoet wordtin’t geheel niet verstaan. 
Zie Taalsoorten, I tandës. de Nooy, 
tandés, Dj. 
63. nikah “=mningkah, 
wen. Dial. Djap. 205. 
64. noen, eene samentrekking van 
noewoen. Ì. bĳ wijze van titel: 
Mbotén wontëén, noen, ’t Is er niet, 
meneer. Ook te S. k. wordt het aldus 
gebruikt, doeh dan vooraan: Noen, 
mbotén wontëén. 
II. present! B.v. Bidin!—Noen. 
65. naming —=nanging, ’tvoeg- 
woord: maar. Vgl. tapi. B. v. Inggih, 
kahoelä sampoentanglët, tiròsé 
wontén, naming dipoen pádòsi, 
mbotën képanggih, ik heb er al 
naar gevraagd, men zeide dat er waren, 
maar toen er naar gezocht werd, vond 
men niets. 
66. tji —=këtip, dubbeltje; s'a-tji. 
Étjé wordt wel verstaan, en in ’t Ma- 
eisch gebezigd; kétip is in dien zin 
niet gebruikelijk. Dial. Djap. 55. 
frou- 
67. tjahoes ==sahoes, saus, 
68. tjatjaq —=djadjal, ’n aan- 
moediging, ’n beleefde last. B. v. Tja- 
tjaqg, gäà réné==och, breng het even hier. 
69. tjënting —=këéndit, vrouwe- 
gordel. Zie kéndit onder klilin. 
10. tjërëéq of tjidéq=tjëdag, 
dichtbij. Ook tjëdëéqg, Sk. tjédék, 
zie Taalsoorten IV bij tjëélag. de Nooij, 
tjarëg. Bodjanëégärà. 
di. tjòrèq =règ, lucifers. 
korèg. 
Vgl. 
