
__gchilde pring, kèpang. Kèpangan 

heet hier vlechtwerk van kläâpàä blade- 
ren, elders lémpiran genaamd. Dial. 
Djap. 689. 
196. tapi =nanging, maar, even- 
wel. Het woord is uit het Maleisch inge- 
slopen en wordt vooral tegenover Euro- 
peanen veel gebruikt. ’t Is Kr.- Ng., 
doeh nanging klinkt gekleeder. Vgl. 
naming. Vgl. voorts Dial. Djap. 455. 
Ms tapegn'e —=nanging. B. v. 
Tapèqné akoe daq soedi, dag, 
maar ik heb er in ’t geheel. geen lust in. 
198. tèdèng —=toedoeng, ’n 
hoed waarvan de helft vol is, zooals ze 
door pëtinggi’s (loerah’s, dorps- 
hoofden) gedragen wordt. Zie ook 
songkog. de Nooy, Bl. 
199. toempi, de gedeelten van den 
ros (de knoop van de geleding), die bij 't 
splijten (sigar) van de pring aan 
den binnenkant blijven zitten en door ’t 
sisiq verwijderd worden. 
200. tèmpo I= mängsì, tĳd. 
II. =inah, uitstel. Vgl. Dial. Djap. 
463. 
SOMEREN par “— sebar, zaaien. 
In Rémbang het verdeelen van de winih 
onder de plantsters. 
202. tèmpak —=tèmpang, schop- 
pen, doeh met den voet van terzijde. 
Djédjëq, recht vooruit schoppen. 
203. toempang, noempang, 
ook= ménang. B. v. Olèhmoe 
dolin téki, sâpäà sing noem- 
pang? wie won ’t bĳ ullie téki- 
spel? 
204. tèmpongan, de sarong kort 
dragen, zooals huisjongens doen. 
205. timbrah 
7 
=gémbrèng, ’n 
19 
blik. Het petroleum blik heet gëmbrèng. 
Toekang timbrah. Dial. Djap. 474. 
206. toembroeq ==bidjig, met 
den kop stooten, soedjah. 
207. tèmbog, ook: ’n dammetje 
in ’n wangan (sloot of greppel), klei- 
ner dan ’n béndoeng. Nèmbògi, 
’'n wangan afdammen om het water 
tot het niveau der velden op te stuwen. 
208. tòmblòg, ’n mandje; nòm- 
blòg=amèg wédi, krikil, zand 
halen uit de rivier. Dial Dj. 479. 
209. téëmboengan ook —=bën- 
doeng, dam. Ook te Soerakarta moet 
het woord in dezen zin voorkomen. T ém- 
boengi, ’n dam maken. Zie tèmbog. 
210. toegël, noegël, ook: ’n veld 
voor de tweede maal ploegen, nu haaks op 
de eerste voor. Zie térasen nglawëd. 
211. töbéq = tébag, met de 
vlakke hand slaan op iets. 
212. töbas, töbasan, ook: op ’t 
stuk werken van koeli’s; betaling voor 
het geheele werk, bòròngan, ook in 
de overige afleidingen. B. v. (Pàdâ) 
Rénéjâ rèq! barang ikoe pêrloe 
di doennà säkà ing tjikaré, taq 
tébasnâ pisan: téloeng rispis 
kabèhé. de Nooy, Wâänäsäbà. 
213. tébang =rémbang, suiker- 
riet snijden. Het woord rémbang is 
in dien zin hier geheel onbekend. Dial. 
Djap. de Nooij. Dj. 
214. tang‚ngöëtang, het vastzetten 
van de spaken van een wiel. 
215 tangkëöëp Kr. Ng.=tjökél. 
B. v. Tijang kang ’mbòtón bétà 
(béqtä) teng di tangkëp ing gör- 
doe, wie geen lichtje bij zich heeft 
wordt door de gardoe-wakers opgepakt. 
