
286. ligas, ligasan=—=lagaran, 
op 'n ongezadeld paard rijden. 
287. poh, ishier Ngoko, naast pëlëm 
Krämä, mangga. 
288. pantjaq —=nijägà, gamëlan- 
speler; ’t woord nijàgà wordt niet 
gebruikt. Zie Wdb. op pandjag. 
289. pèënatoe of toekang pë- 
natoe, waschman. Pémasoeh isge- 
heel onbekend. 
290. poenas—=loenas. Vgl. pòg. 
291. pèndèg—=tjëkag, kortom. 
292, pëéndatos I. Krâmà van 
tjikar, sapi-kar. 
H. Krâmà van dòkar, rĳjtuigje. 
Het woord pëdati komt niet voor. 
293. pândjà, mändjäâà-=riet plan- 
ten. Vgl. Wdb. en vgl. de Nooy. 
204 pentong, pêöntongan—= 
kéntongan, de houten visch in de 
gérdoe, waarop alarm geslagen wordt. 
295. pètjoqg=kampag, bijl. Dial. 
Djap. 724. 
296. pòtjòqg, mòtjòg, djagoeng 
snijden. 
297. pëétjoegq, pikhouweel. Dial. 
Djap. 724, pétjòg 
298. patjoel of patjoel kolong, 
'n groote hak met geheel ijzeren blad en 
houtensteel. De Vorstenlandsche patjoel 
met iĳzeren snede aan een houten blad 
wordt hier niet gebruikt. Zie lémpag. 
299. potjol =pintëér goené- 
man, goed van de tongriem gesneden. 
BOOR pr st Wis. notog. B. v… 
Klèpé ndaq kënèq di boekag 
manèh, wis pòr, 't Ventiel kan niet 
verder opengedraaid worden. 
23 
301. prahoe, mëörahoe — plant- 
geulen welke in ’t midden dieper zijn 
dan aan de kanten, zoodat de planten 
gevaar loopen te veel water te krijgen. 
302, prèhi ==liboer, vrij. Vel. 
prêman 
303. 
prêman I. de door Europeanen 
of Chineezen bewerkte riettuinen, waar- 
schijnlijk oorspronkelijk in vergelijking 
met de contracttuinen. B. v. Nandi 
kon koq kösoesoe ngónó? Wong 
wis rädäà awan, akoe njang prè- 
man, arép njóbáà, Waar ga je zoo 
haastig heen? ’t Is immers al vrij laat, 
ik wil naar het rietveld om er te werken. 
Tjobagan, rènoso =de bewerking 
volgens ’t z. g. Reynososysteem met de 
spade (lémpag), tegenover broedjoe- 
lan —een geploegde tuin, waarin het 
maken der plantgeulen (dan kahir 
genaamd) met den patjoel geschiedt. 
Het woord tjobagan dateert blijkbaar 
nog uit den tijd toen ’t z. g. Reynoso- 
systeem hier pas bij wijze van proef werd 
ingevoerd. 
II, ’'n soldaat in civiel gekleed. B. v. 
Lò!koqg pakejan prèman. 
304. përmingsi of përmisi, 1. 
vergunning, 2. verlof en 3. ontslag. 
Als Krämä-term komt wel pëérmijos 
voor. 
305. pòq =loenas, afbetaald van 
een schuld of een voorschot. Vlg. Wdb. 
pòq en pot. 
306. pidéëq==tjatag, paardevlieg, 
horzel. Vgl. Dial. Dj. pitag. 
307. potong,’t woord snijden wordt 
op velerlei wijzer vertaald. Zoo zegt men 
hier motong pring== bamboe ter hal- 
ver hoogte kappen, dus de bongkot laten 
