26 
k, naar. Echter valt op te merken dat | gat, uitsnijden, er van door gaan. Wdb. 
marang en aring niet gebruikt wor- | geeft het op als Kawi. 
den. 
II. ==mlakoe, toemindag, gaan, 
uitvoeren. B. v. Wongikoediprèntahi 
pétinggi, koq ndaq gëlëmnjang, 
’mbangkang ahé. Dial. Djap. 852 en 73. 
346, möné—=bésoeg ésoeg, mor- 
gen. Méönéê isoeg, 
morgen ochtend. Tahoen ménê—=’t 
volgend jaar. 
347, moentji, naam voor eene huis- 
houdster (ménagère) van zekeren leeftijd. 
348. mindring, op afbetaling. 
349. mèndël, Kr. van ménéëéng, 
zwijgen, in rust blijven; kèndéël, Kr. 
van lèrèn, ophouden, stoppen; cf S. k. 
Taals. I. Dial. Djap. 19 mindéël. 
350. méntas, uitsluitend: uit het 
water komen. Vgl. tas, juist daareven; 
éntas, ngëntas, iets van bet vuur 
zetten, kleeren die te drogen hangen, 
binnenhalen. 
351. montog —= panas ing ati, 
göting. Zie Dial. Djap. 23 montor, 
montor montor = opvlammen. 
352. mòtji =tèkó, trekpot van ver- 
glaasd aardewerk. 
353. mari, Ngoko, mantoen, Kr, = 
rampoeng, klaar, gereed, af. Het woord 
rampoeng is ongebruikelijk, marèg- 
nâ—=gawêé rampoeng; mariné= 
‘mbandjoer, vervolgens. Zie babas. 
Vgl. de Nooy. 
354. moerni = toelên. Mas 
moerni — mas toelèn. Vgl. Dial. 
Djap. 225. 
355. mértjing isin, beschaamd, 
schaamachtig. 
356, miroedä, Krämàâ van ming- 
möngko méné, 
357. mèêrat, naar huis gaan (steels- 
gewijze). Zie miroedà. Dial. Dj. 65 
mèran. Mèràting rasoel, de he- 
djrah. 
358. mrösoel—andoegal (nakal). 
359. mêrang, Kr, Tsin Nemen 
Wdb. op mirang en op erang, waar 
mèrang in deze beteekenis Kawi ge- 
heeten wordt. Zie Taalsoorten VI bĳ 
lingsëm. 
360. mòròng, ’t Chineesche trek- 
potje van roode aarde. Vgl. tèkó en 
mòtji. de Nooy, Tr. 
861. mag of sim ag bapag, 
vader. Waarschijnlijk onder invloed van 
't Madoereesche émmag, dat echter 
ook weer met ’tJav. ramagqg van räàmà 
verband houdt; bapaq=bapag koe- 
walon; maq=bapag pijambag. 
Vgl. de Nooy, sémaq, Koetoe, Pänà- 
ràgà, Blora. 
362. makan=ëmpàä, de sneê van 
een scherp wapen, en =mëémpan, er 
in gaan. 
363. mokèl, motèl=moekah,de 
päsà verbreken door te eten. 
364, modin==kahoem, de dèsa- 
priester. Het laatste woord is in dien 
zin niet in gebruik. 
365. masag==olah-olah, eten be- 
reiden. 
366. masiq —= tasig,téksih. Krä- 
mâ van misih, isih. De vorm tëksih 
komt niet voor; masigdèrèng, Krämá 
van doeroeng, nog niet. 
367. mosoq == donog, oeh kom! 
hoe kom je daarbij! ’t zal wel niet. In 
plaats van mängsà, wordt mâsà of 
—_—_—— 
