29 
een hazardspel de een den ander alles afge- 
wonnen heeft, vraagt de verliezer wel ’n 
bratoe. Zie Wdb. onder oedjoer. Boven- 
genoemde beteekenis van moedjoer 
wordt niet opgegever, ’t woord wordt daar 
vertaald door: gelukkig zijn in ’t spel. 
422. broedjoel — waloekoe, 
ploeg. Dit woord wordt niet gebruikt 
dan voor ’t sterrenbeeld lintang wa- 
loekoe; mbroedjoel=maloekoe, 
echter speciaal ploegen op drogen grond. 
Vgl. singkal. ’t Krämä van broe- 
djoel is echter waloedjöng. 
423. brobah —= ngowahi; bliĳk- 
baar uit het Maleisch overgenomen. 
424. barang, sëmbarangan, de 
een of ander, onverschillig welk. B. v. 
Wong sitoq kongkon marêné, 
sémbarangan ahé. 
425. brèng, klanknabootsend woord 
voor tromgeroffel. Het zal wellicht niet 
dialektisch zijn. Elders zegt men hier- 
voor dèng, drèng. Vgl. voorts het 
opgemerkte onder djëdèr, waaraan nog 
de volgende woordspelingen zouden zijn 
toe te voegen, de eerste is gebaseerd op 
t gebruik van een bel door Europeanen 
in plaats voor een blok om de werklieden 
tot hun arbeidte roepen: Wong ländàá 
kògq pintëér: nèng! nêng! — kö- 
nèng! (== hĳ heeft ze te pakken), 
wong djäwàá: déëng! dëng!—gën- 
déng! Op’t geluid van de spoorfluit is 
gebaseerd: Sépoer ikoe kòq ndja- 
loeqg: wit! doewit! wahé. 
426. borongan, ook: op 
werken. Vgl. tébasan. 
421. bag, Holl, bak, afdeeling van 
een rietveld, waarvan er twintig op 'n 
bahoe gaan. Vgl. kotag en gang. 
’t stuk 
428. boekoe — boeg, boek. Zie 
Dial. Dj. 1011. 
429, békoenoeng 
doeng, dwingen. 
430. békasëém pindang, ’n 
spijs. Vel. Dial. Dj. 1018. 
431. “bëtà — bëéktáà. Het wordt 
nimmer met k uitgesproken, evenzoo 
steeds bësà voor béksa, ’t tandaq 
van mannen. 
432. batégq 
aan een touw. 
433. bòlah, Ng. van bénang Krä- 
mâ, garen. Te S. k. is bénang garen 
van Inlandsch maaksel, bolah Europee- 
sch garen op klosjes. 
434, blahoe I == biroe, blauw. 
bérgoen- 
doedoet, trekken 
II. == kleeren met blauwsel behan- 
delen. 
B. v. Éndi nilâ wördi ikoe 
mang, taq angkàté ’mblahoe 
pakejan. 
435. boelan —= rémboelan, de 
maan. 
436. blindis, blindasblindis, 
naakt loopen, van een klein kind. B. v. 
É!näg, Fon njangoemàhé ka- 
kangmoe, blindasblindis ahé 
sédiloet. Te S. k. figuurlijk in den 
zin van: naakt uitgeschud. 
431. blitjoeqg—=garap, voor den 
gek houden. Dit laatste is hier onbekend. 
Zie voorts voor bedriegen: bëlit, béling. 
438. balig =bali, terugkeeren. 
Dial. Dj. 1037. 
439. balog=—=bènggol, tweeduit- 
stuk (thans drieduitstuk — 2!/, cent, 
daar de duit in Pasoeroehan niet circuleert). 
440, bloedoegan, of bloedoe- 
gan, bénéman, vuurtje. 
