154 On the Sena Rdjds of Bengal. [No. 3, 
aaseaeafaycadtyys: | qata 
masta aaafa aaraaat WaT: | 
masa aaafa waistaara fast 
alaaei Cwag TA aneare alfa: | Be | 
As long as the Ganges will purify the heaven, the earth, and the 
Patdla, (a region under the earth, Purgatory), as long as the moon will 
become an ornament of Shiva, and as long as the three Vedas (Rig, 
Yajus and Shama) impart true knowledge to the virtuous, so long may 
his fame, becoming their friends, do similar duties which are done by 
them ! 
faftimtaqaautaarfratat. 
anfysaeqaasasate: | 
Tal Ha: UcueTqufamicyaE- 
qeeafauce afa: safe: | 24 II 
This garland of praises, consisting of the gems of the pure Sena family 
kings, has been constructed by Oomapatidhar, a poet, whose under- 
standing has been refined by study of words and their meanings, (7. e. 
by the study of literature). 
UMAR AACAAT 
Seua: aafcai safe 
wala aaaatatearet- 
BeaMciaT ZautfM: | es | 
This praise has been inscribed (dug) by humble Shulapani, the 
head of the Barendra artists, son of Brihaspati, grandson of Manadasa 
and great-grandson of Dharma. 


