44 



non formata di germi predestinati possa, abbandonata a sé, percorrere le successive fasi del 

 suo sviluppo senza il concorso di forze evolutive destinate a dirigerlo ? L' esperienza, essa 

 dice, potrà solo condurci alla conoscenza delle forze che, operando sull' uovo durante il suo 

 sviluppo, determinano per ciascuna cellula nel momento voluto la sua posizione nell' insieme 

 e la direzione del suo differenziamento istologico. (continua) 



GLOSSARIO ENTOMOLOGICO 



REDATTO 



da LUIGI FAILLA-TEDALD1 



(continuazione) 



U) 



— Testa ritirata rientrata o addentrata - C. retractum o iotrusum • T. retirée, 

 rentrée, enfoncée ■ Quando e interamente o quasi conficcata nel torace - Anobium. 



— Testa rostrata o munita di becco - C. rostratum - T. roslrée - schnabelformiger 

 o russe Ifòrmiger Kopf - Quando si protrae a guisa di becco - Curculionidae. 



— Testa sessile - C. sessile - T. sessile - breitsilzender Kopf -Quando si applica im- 

 mediatamente al torace, senza alcun peduncolo intermedio - Imenotteri. 



— Testa transversale - C. transversum - T. transverse • querer Kopf -Più larga che 

 lunga - Imenotteri. 



— Testa versatile - C. versatile - T. versatile • wendbarer Kopf - Quando gode 

 grande mobilità da poter fare un giro intero o quasi sopra se stessa - Ditteri. 



Testudineo - Testudinatus - Testudine - gcschildert - Che rassomiglia ad una tarta- 

 . ruga sia per la forma che per la disposizione dei colori - Aphodius testudinarius. 



Tetra - In composizione di altra parola significa quattro volte. 



Tetragono - Tdragonum • Tetragone - vierkantig, vierseitig - Figura di quattro lati e 

 quattro angoli. 



Tetrameri - Tetrameri - Tetrameres - viergliederige Fiisse - Insetti - Che offrono in 

 tulli i tarsi quattro articoli. 



Tetrapodo - Tetrapus - Tetrapode - Che ha quattro piedi - Viene applicato ai lepidot- 

 teri che hanno i piedi anteriori mutici ed impropri alla marcia. 



Tetràptero - Che ha quattro ali. 



Tiarato - Tiaratus - Turbenartig - In forma di turbante. 



Tibia - Tibia - lambe - Schiene, Tibien - Parte della zampa posta tra il femore ed 

 il tarso = Iamba Tav. I. fig. 1 j) Tav. II. fig. 1 u) Tav. III. fig. 11 b) Secondo 

 la forma si hanno: 



— Tibia cliyeiforme - T. clypeala - schildfòrmiges Scienbein - Quando si allarga da 

 un Iato e colla superficie convessa - Alcuni cf di Crabo. 



— Tibia compressa - T. compressa - T. comprissée - zusammengdruckle Schiene - 

 Quando è schiacciata lateralmente - P di Agapetus, Glossoma. 



(1) I nomi italiani sono seguiti da quelli latini, francesi e tedeschi 



