46 



Tiridio intercostale • T. intercostale - Inlercostalthyridium - Chiamasi V interruzione 



fra le intercoslole. 

 Tomento - Tomentum - Filz - Sorta di peluria formata di molti peli corti fittamente 



uniti a guisa di un panno di lana. 

 Tomentoso ■ Tomentosus - Tomenteux - filzig - Coperto di peli corti, fini e densi da 



formare una sorta di velluto. Vedi Tomento. 

 Torace ■ Thorax, Stethidium Fab. - Brustkasten - Chiamasi quella parte del corpo 



interposta fra 1' addome e la lesta, che porta le zampe e le ali. Si compone di tre 



pezzi prò- meso-metatorace, spesso fusi insieme. - Knoch torace == pronoto. 

 Torace inferiore - llliger = Petto. 

 Torace superiore - llliger = Noto. 

 Toracico • Che dipende o fa parte del lorace. 

 Toroso, toruloso - Torosus, torulosus, umbonatus - buckelig - Si applica ad una parte 



che offre elevazioni più o meno larghe, ma poco numerose ■ Elitre di Opatrum. 

 Tonilo - Torulus • Wendglied == Cavità articolare delle antenne. Tav. V. fig. 6 k). 



Tav. VII. fig. 4 k). 

 Trabecolo • Trabeculus • Bàlckchen ■ Nitsch e Denny - Chiamano un piccolo stelo o 



picciuolo mobile posto innanzi le antenne dei Philopteridae e dei Docophoridae. 

 Trachee - Tracina - Trachées - Luflgefàss - Si chiamano gli organi che servono alla 



respirazione degli insetti. Constano di vasi tubulosi che s' internano in varie parti 



del corpo con delle aperture esterne a cui si è dato il nome di stigmi o stigmate. 

 Translucido - Translucidus • Translucide = Trasparente, diafano. 

 Transverso, transversale - Transversus ■ Transversai - Quer, quergerade - Più largo 



che lungo - Transverso esangolare ■ transverso exangulare - Quer-sechseckig • 



figura di sei lati posta transversalmente quando innanzi offre un angolo si dice: 



normaliler-lransverso-hexangulare; quando invece offre un lato si dice: diagona 



liter-transverso hexangulare. 

 Trapezoidale - Trapeziformis trapezoidalis - Trapezoidat - Trapezisch • In forma di 



trapezio. 

 Tratti costali • Traits costaux - Guenée chiama nelle Noctue quelle macchie cariche, 



che persistono quasi sempre nella costa delle ali superiori quando le quattro linee 



eh' egli chiama semilinea, estrabasilare, genicolata e subterminale, di cui non 



sono che le ultime traccie vengono a sparire. 

 Tratti virgolar! • T. virgulaires - Noctue - Piccoli tratti corti bianchi, o per Io meno 



più chiari del fondo che si trovano quasi sempre sulla costa delle ali superiori. 



Tav. IV fig. 2 vvv). 

 Tratto • Trait - Lepidotteri - Chiamasi una linea mollo breve. 

 Tremeri - Tremaéres ■ È stato applicato agli stigmi, in cui le aperlure si chiudono 



con due lame o chiudende, talvolta con una sola, incastrale negli integumenti e 



che rimpiazzano I' anello corneo o peritrema di Audouin. 

 Tri - Unito ad altre parole significa tre volte. 

 Triangolare - Triangularis - Triangulaire - gleichschenkelig-dreickig • In forma di 



triangolo, relativo a triangolo. 



