83 



In verità noi possiamo affermare che la Morfologia, Embriologia, la Zoologia sperimen- 

 lale, la Biomeccanica si completano a vicenda e sono come altrettante vie maestre per le 

 quali dobbiamo muovere per giungere a spiegare 1' evoluzione degli animali. 



Nessuna di esse deve essere trascurata. (continua) 



GLOSSARIO ENTOMOLOGICO 



a) 



REDATTO 



da LUIGI FAILLA-TEDALD1 



(continuazione) 



V 



Vagina - Vagina - Gaine • Scheide - Burmeister = Sciabola od Oviscopto degli Ortot- 

 teri Tav. V fig. IO - Fabrizio chiama la guaina della tromba dei Ditteri che cuopre 

 le setole ossia la valvola di Kirby. Vedi Valvola. 



Vaginale • Vaginatis • Vagina! - Che ha la forma o fa l'ufficio di una guaina o fodero. 



Vaginato, inguainato - vaginatus - schcidenartig - Che è ricoperto a guisa di guaina 

 come il rostro vaginato alla base dei Syrtis. 



Valido - Validus - Robuste - slarck - Robusto, forte. 



Valva - Valva - Valve - Schuppe - Chiamasi nei Ditteri una certa squama membranosa 

 che ricuopre i bilancieri, spesso doppia, di cui una inferiore e I' altra superiore - 

 Meglio Squama. 



Valve o Valvole - Valvulac - Valves o valvules - klappen - Si chiamano certi piccoli 

 pezzi posti intorno a vari orifizi che servono a chiuderli ed a proleggerli. I Fran- 

 cesi distinguono col nome di clapct una valvola dell' ultimo segmento del corpo 

 dei bruchi che protegge l'apertura anale - Tav. VII fig. 10 ab). 



Valvola - Valvula - Valvule - Scheide - Kirby e Spence == Setola dispare supcriore 

 della tromba dei Ditteri che rappresenta il labro. 



Valvola vaginale • V. vaginalis - V. vaginal - Scheidenklappe - Chiamasi nelle £> delle 

 Libellulklae un prolungamento della settima piastra addominale che si protrae sul- 

 1' ottavo segmento o più e che cuopre in parte I' apertura genitale. 



Valvole dell'aculeo - Valvulac aculei - V. de 1' aiguillon - Stachelscheidenklappen - Si 

 chiamano due valve membranose dell'ultimo segmento anale che abbracciano l'a- 

 culeo. Tav. VII fig. 10 a) b) f). 



Valvole ipopigia.li - Cerci - Valvules hypopigiales - Vedi Tav. V fig. 8-9 - Taluni au- 

 tori = Ipopigio. 



Variegato - Variegatus - Panachè - verschiedenfarbig, scheckig - Che offre diversi co- 

 lori ossia varie gradazioni di un colore - Plagialim - variegatus ■ grossfleckig-ver 



(1) I nomi italiani sono seguiti da quelli latini, francesi e tedeschi. 



