48 



Qual'è colui eh' è si presso al riprezzo 

 Della quartana, eh' ha già V unghie smorte 

 E trema tutto, pur guardando il rezzo. 

 Scartazzini interpreta riprezzo per ribrezzo, brivido. Mi domando se non sarebbe più 

 esatto interpretarlo per ripresa dell'attacco della quartana. Il -poeta infatti, lo dice, dopo 

 che il paziente trema tutto. Ora, se è solo presso al brivido e non 1' ha ancora, come po- 

 trebbe tremare ? , 



Al canto XXIX dell' Inferno, verso 46 e seguenti, per esprimere il dolore che provò 

 allo scendere nella 10. a bolgia, Dante scrive : 



Qual dolor fora, se degli spedali 

 Di Valdichiana tra il Luglio e il Settembre 

 E di Maremma e di Sardegna i mali 

 Fossero in una fossa tutti insembre. 

 Con questi versi, Dante ci mette davanti le tre regioni malariche per eccellenza. La 

 Valdichiana fu risanata con colmate al principio del nostro secolo, sui piani di Galileo e 

 di Torricelli,, le altre regioni attendono ancora chi le risani. 



La descrizione di una palude malarica, la troviamo al canto XX dell'Inferno verso 77 

 e seguenti : 



Mincio si chiama 

 Fino a Governo, dove cade in Po. 

 Non molto ha corso che trova una lama 

 Nella qual si distende e la impaluda, 

 E suol di state talora esser grama. 

 Resta in dubbio se 1' episodio della Pia dei Tolomei che Dante al canto V verso 133 

 e seguenti del Purgatorio ricorda colle parole : 



Ricorditi di me che son la Pia 

 Siena mi fé disfecemi Maremma 

 debba lasciarci intendere che la povera donna morì di malaria nel castello di Pietra in 

 Maremma, ove Nello 1' aveva rinserrata, che i più propendono verso la versione, che. la 

 Pia vi fosse fatta assassinare dal marito. 



Le malattie che oggi sappiamo esser determinate da parassiti vegetali sono rappresen- 

 tate nella Divina commedia dalla tigna, dalla tubercolosi e da una forma pestilenziale. 



La prima non vi appare che in senso figurato, per parlare di persone sudicie che non 

 si desidera accostare. Dante scrive infatti al canto XV verso ili dell'Inferno: 



Se avessi avuto di tal tigna brama. 

 Un accenno alla tisi lo troviamo al Cap. XXX verso 52 e seguenti dell' Inferno, là 

 ove il poeta paragona l'aspetto di maestro Adamo a quello dell'etico; 



La grave idropisia che si dispaia 

 Le membra con V umor che mal converte, 

 Che il viso non risponde alla ventraia, 

 Facea a lui tener le labbra aperte, 

 Come V etico fa che per la sete 

 L'un verso il mento e l'altro in su riverte. 

 Nel canto XXIX verso 57 e seguenti, Dante paragona il dolore provato alla vista del 

 supplizio dei falsari di metalli a quello che si dovea provare di fronte alla pestilenza di 

 Egina : 



