56 



HOOFDSTUK XXXVII. 



ZIJ GAAN TE ZAMEN NAAR HET NAJAARSEXAMEN. 



De student Liang pakte zijn reisgoed in en keerde naar zijne vaderstad terug. Nadat hij zijne 

 beide ouders in de zaal goeden dag gezegd had, ging hij in zijn studeervertrek zorgvuldig alle 

 klassieke werken en de kronijken bestuderen. 



Ongemerkt begon de herfstwind de jongelieden te haasten om naar de examens te gaan. Hij 

 ging dus naar de zaal toe en nam afscheid van zijne belde ouders. 



Vader en moeder gaven hunne laatste vermaningen aan Yih-tsang: //Gij moet u op reis goed 

 in acht nemen en steeds met uwen neef te zamen gaan. Gij moet ook oppassen, dat gij u in 

 de hoofdstad niet in de huizen der ontucht ( l ) verslingert en aan boord moet gij ook steeds 

 doorstuderen. Wanneer gij bij het naj aarsexamen op het tijgerbord ( 2 ) koomt te staan, behoeft 

 gij ook niet dadelijk te huis te komen om ons op te zoeken, maar gij moet dan maar dadelijk 

 in de hoofdstad uw examen eerste klasse doen. Wij hopen, dat gij met gelijke schreden de blaauwe 

 wolken zult bereiken ( 3 )/" 



De student Liang nam hierop afscheid, begaf zich aan boord en vertrok. Hij kwam weder te 

 Tchang-tcheou om zijnen neef aftehalen. De student Yao nam afscheid van zijne moeder en 

 ging met hem mede. Het zeil werd hoog opgeheeschen en zij zeilden de rivier op. Maar zij had- 

 den geene oogen voor het schoone schouwspel, dat rivieren en meeren hen aanbooden, maarzij 

 vervolgden haastig met kleine vaartuigen hunne reis. 



HOOFDSTUK XXXVIII. 



DE HEMEL OPENBAART DE LITERARISCHE GELUKSKANSEN. 



Toen de boot te Nanking aangekomen was, namen zij beiden hunnen intrek in een logement 

 en huurden er eene zindelijke en stille kamei: om in te logeren. Nadat zij driemalen het strijd- 

 perk ( 4 ). betreden hadden, keerden zij voldaan en zeer verheugd terug. Toen de lijst der over- 

 winnaars bekendgemaakt was, kwam men joelend vertellen, dat hij, die den naam van Liang 

 droeg, tot Kiai-youen ( 5 ) bevorderd was en dat de student Yao de dertigste op dezelfde lijst 



(ï) Woordl: bloemen en wilgen. 



(2) zie Nota XVIII. 



(3) zie Nota VII. 



(4) d. i: liet letterkundig strijdperk — de Examinatieplaats, 

 l*J de eerste van de drie graden der tweede klasser 



