73 



kleed gaan. Als zij schaken willen, dan kunnen zij dat doen. Als zij op de guitaar gespeeld 

 hebben, dan gaan zij weer eens op de harp tokkelen. Somtijds blazen zij boven op het terras 

 gezeten, op eene fluit van jaspis, dan weer zingen zij eens met luitbegeleiding. Mij dunkt dus, 

 dat die dienstmeisjes al zeer gelukkig zijn, en hoeveel te meer vreugde zal dan de meesteres 

 des huizes niet genieten. De jonge heer is knap en schoon en geen windbuil. Hij is verstan- 

 dig, bevallig en van grooten huize. Den eersten en tweeden letterkundigen graad, heeft hij vast 

 in zijne handen en zijne proefschriften zijn als zijde en bloemen. Bovendien is hij goedhartig 

 en zachtzinnig van aard en al is hij ook nog zoo dronken, zoo koomt hij toch altijd 't huis ( x ). 

 Als iemand bij hem komt, dan maakt hij dadelijk eene beleefde buiging voor hem en als er 

 gasten komen, dan laat hij zijne slavinnen fijne thee zetten. Groote lui zijn altijd hoogmoedig ( 3 ), 

 dat is al een oud gezegde; maar als hij met iemand te zamen is, dan is zijn gelaat als eene 

 bloem ( 3 ). Als gij met hem trouwt, dan is het beter dan indien gij in het huis van eenen kei- 

 zer kwaamt. "Waarom spreekt gij toch zoo, met elk woord dat gij zegt, van weduwe te willen 

 blijven? ik vrees, dat dan uw geheele leven lang, de dingen in uw hart verward als vlas zullen 

 zijn. Als men jong is, kan men zijne hartstogten niet onderdrukken en de schande koomt eigent- 

 lijk altijd uit eene enkele fout voort." 



Toen You-khing dit hoorde, werd zij innerlijk vertoornd: //jufvrouw Wang! waarom spreekt 

 gij zulke overdrevene taal? Gij zegt dat ik, omdat ik jong ben, moeijelijk weduwe zal kun- 

 nen blijven; maar ik heb niet de geringste gedachte, dat ik ooit weder de luit zal opnemen 

 en in eene andere familie treden ( 4 ). En al is die heer Lan ook nog zoo goed, zoo wil ik hem 

 toch bepaald niet hebben. Geef u dus geene moeite, om nog meer bloemen op uwe zijde te sta- 

 pelen ( 5 ). Al sints eeuwen zijn koppelaarster niet opregt en van tien woorden die zij spreken, 

 zijn er negen valsch." 



Mevrouw gelaste hier het schoone meisje te zwijgen: //Dochter lief, houdt nu uwen mond! 

 Wij willen eerst hooren wat of papa wil." 



Terwijl zij dit zeide, betrok haar gelaat en zij zeide tegen de koppelaarster: //Dit huwelijk 

 is mijne zaak en niemand wage het, zijnen mond er tusschen te steken." 



Jufvrouw Wang ging toen naar huis, terwijl You-khing, eenen tranenvloed stortende, te- 

 rugkeerde. 



HOOFDSTUK XL VIII. 



YOU-KHING STORT ZICH IN DE RIVIER. 

 Toen zij in hare slaapkamer terug gekomen was, wierp zij zich op haar, met ivoor ingelegd, 



0) d. i. hij blijft niet in huizen ter kwader faam berucht slapen. 



( 2 J Woordel. «dragen de oogen hoog." 



(3) d. i. vriendelijk; bloeijend. 



( 4 ) d. i. hertrouwen. 



(*) Om nog meer te bluffen. 



10 



