75 



terd en door den regen gezweept. Zij kan niet lang ulij ven bestaan, maar hare bladeren zul- 

 len door het luchtruim dwarrelende, in het vlietende water gejaagd worden. Jaar aan jaar 

 echter stroomt het water en vallen de bloemen af, maar als ik eens weg gegaan ben, zal ik 

 dan terugkomen ?" 



Zij hief daarop het hoofd biddende naar de, aan den hemel staande, maan op: „O maan! 

 Gij beschijnt een meisje onder de vrouwen, welke omdat zij niet een tweede huwelijk met 

 den heer Lan wilde aangaan, haren vader verzaakt en hare moeder verlaat en deze rivier 

 nadert, om zich even als jufvrouw Tsien ( x ) in het water te werpen. Het is alleen, omdat ik 

 weduwe wil blijven en ik weiger mijne moeder te gehoorzamen, die mij tot een tweede huwe- 

 lijk dwingen wil, dat ik mijn leven verzaak en de lente en den herfst niet langer wil ge- 

 nieten. Wanneer ik dezen nacht mijn ligchaam ia deze rivier gestort zal hebben, zoo zal ik 

 rust in de grenzenlooze wateren vinden. Ik smeek u Diana! mij bij te staan, opdat ik in 

 eene diepe plaats kan wegstroomen, en niet in eene ondiepe plaats blijf drijven." 



Nadat zij dit gebed gedaan had, sprong zij in het water; maar wie had gedacht, dat hare 

 hartstogt een bootje in de rivier zoude gestoord hebben. 



HOOFDSTUK XLIX. 



EEN PROVINCIALE EXAMINATOR REDT EN ONDERVRAAGT HAAR. 



In dit bootje was een provinciale examinator, Loung genaamd, met zijne vrouw en 't welk 

 aan den oever geankerd lag. De twee stuurlui op de plegt der schuit, hadden reeds lang iemand 

 hooren kermen, maar zij hadden op bevelen gewacht en daarom You-khing niet eerder gered. 

 Maar eer dat zij er op verdacht waren, was het schoone meisje reeds in de rivier gesprongen 

 en dreef oostwaarts weg. De examinator gelaste ontsteld zijne matrozen, om haar in de golven 

 natespringen en het meisje te redden. Toen de schipper dit hoorde, sprong hij haastig over boord 

 en vischte overal naar haar voor zich uit. Hij redde eindelijk het schoone meisje en bragt haar 

 naar de boot terug. De twee echtgenooten vroegen haar toen naar de beweegredenen harer 

 daad, zeggende: //Wie ter wereld vreest den dood niet, en hoe komt gij er dan toe, uw leven 

 te verzaken en u in het oostwaartsstroomende water te bedelven?" 



You-khing antwoordde in tranen gebaad: //Deze zaak is het gevolg van duizende smarten. 

 Ik ben in een aanzienlijk huis groot gebragt en uit eenen hoogen stand geboren. Mijn va- 

 der is minister en heet Liou. Ik ben in de binnenvertrekken opgegroeid en de jTigten ecner 

 vrouw betrachtende, gingen mijne jaren stil en rein voorbij. 



Ik was verloofd aan eenen zoon van de familie Liang, die uit eerzucht naar 's keizers hof 



(ij Zie nota XL. 



