88 



z/Ik heb wel berouw over mijn onregt van verleden jaar!" 



You-khing vertelde haar toen de geheele zaak en allen weenden toen hunne kleêren nat. 



//Gelukkig! dat nu de dag onzer hereeniging aangebroken is," riep mevrouw uit: //Laten 

 wij dus nu de verledene dingen rusten en ze niet meer aanroeren; en laten wij ons liever ver- 

 heugen, dat onze dochter nu eenen rang gekregen heeft en dat de deugd en kuischheid onzer 

 heldin overal bekend zal worden." 



Schoonvader en schoonzoon wenschten elkander toen ook geluk en de vreugde over hunne 

 hereeniging, overtrof die van het meertje Yao ( 1 ). 



Zij lieten ook den examinator Loung hunne innige dankbaarheid weten en sints dien tijd 

 gingen zij met elkander als bloedverwanten om, zonder elkander ooit te verlaten. Liang en 

 zijne vrouwen waren ook vol vreugde, en beiden wedijverden met elkander in schoonheid en 

 sierlijkheid. 



Nu eens, gingen zij des nachts bij helderen maneschijn wijn drinken, dan weder, buiten 

 zitten tezamen verzen maken. Ja! wij kunnen onmogelijk alle de soorten van uitspanningen, 

 die zij zich verschaften, opnoemen. 



(i) Zie 110 ta 1 aan den voet van bladz. 21. 



EINDE, 



