100 



zoontje en de " beenderen van haren man te Khai-foung (34° 52, 05" Br. 112° 13' L) in een lo- 

 gement. Toen de waard zag, dat zij slechts een kind bij zich had, wantrouwde hij haar en 

 Avilcle haar niet laten overnachten. Mevrouw Li ziende, dat het reeds donker was, wilde niet weg- 

 gaan. De waard nam haar toen bij den arm en zette haar de deur uit. Zij wendde toen de 

 oogen hemelwaarts en weende hevig, zeggende: //Ik ben slechts eene vrouw en kan mijne eer 

 niet verdedigen. Deze arm is door iemand vastgehouden en om wille dezer ééne hand, mag 

 mijn geheele ligchaam niet bezoedeld worden." Zij nam daarop eene bijl en hakte zich den 

 arm af. Toen de voorbijgangers dit zagen, omringden zij mevrouw Li en bewonderden hare 

 deugd en toen de Magistraat van Khai-foung dit hoorde, rapporteerde hij het voorval aan den 

 keizer. De Magistraat gaf haar ook medicijnen om de wonde te genezen en bewees haar zeer 

 veel medelijden. Den waard liet hij duchtig afranselen. 

 (Zie de Wou-tai-chi. Geschiedenis der vijf dynastiën). 



NOTA XXXIX. Bladz. 69. 



Sioue-mei was verloofd met Chang-lin. Deze werd zeer ziek. Sioue-mei zond toen hare 

 slavin Ngai-you, om te zien hoe het met hem stond. Chang-lin ging daarop met Ngai-3-ou 

 minnekozen, en stierf ten gevolge dezer uitspatting. Toen Sioue-mei hoorde, dat haar verloofde 

 gestorven was, wilde zij niet meer hertrouwen, maar bleef maagd tot haren dood toe. Ngai-you 

 baarde later een kind, 't welk zij naar den vader Chang-lou noemde. Dit kind werd naderhand 

 een groot geleerde en behaalde de hoogste graden. Het voorval had plaats ten tijde der Ming- 

 dynastie (1368 — 1643) in de stad Chun-ngan in de provincie Tche-kiang. 



NOTA XL. Bladz. 75. 



Tsien-you-lien was de vrouw van eenen zekeren Wang-chi-phang, ambtenaar in dienst van 

 den keizer Kao-tsoung van de Soung-dynastie (1127 — 1162). 



Wang-chi-phang werd door Kao-tsoung als afgevaardigde naar de Kin- tartaren, welke twee 

 der vorige keizers van China, Hoeï-tsong en Kin-tsong, gevankelijk mede gesleept hadden, ge- 

 zonden. 



Een zekere Soun-jou-khiouen die een begeerig oog op Tsien-you-lien geworpen had, sprak 

 met de stiefmoeder van haren man af, om haar aan hem te verkoopen. Ten dien einde maakte 

 hij valschelijk een geschrift op, waarin Wang-chi-phang zijne vrouw verstiet, en onderteekende 

 dit stuk met de nagemaakte handteekening van Wang-chi-phang. 



Toen echter Tsien-you-lien hoorde, dat haar man haar verstooten had en dat zij aan Soun- 

 jou-khiouen zoude verkocht worden , storte zij zich in de rivier en verdronk. 



Toen Wang-chi-phang dit gehoord had, keerde hij terug en deed eene offerande aan den oever der 

 rivier, waarin zij verdronken was. (Zie de King-tchai-ki. Geschiedenis der ongelukkige vrouwen.) 



NOTA XLI. Bladz. 84. 



De vrouw van Liang-houng was de dochter van Ming van You-fou-foung. Haar naam was 

 Kwang, en alhoewel zij niet zeer schoon was, zoo prees men toch aller wege hare deugd, 

 en verscheidene lieden hielden om hare hand aan. Zij wilde echter niet trouwen. 





