

109 



ui ± w m « 

 ra # si m a & m 



M ff ^ & ^o ^ ^ 



W * A ■ « • -S # n 



Q. 318. By which gate did you enter, and by which gate did you go out? 



A. I entered the East-gate and went out by the West-gate. ( 2 ) 



Q, 319. Where did you pass when you entered the East-gate and had gone out the West-gate? 



A. I passed the place where the unfaithful and disloyal cochs perish. ( 3 ) 



ö. 320. How can you prove that? 



A. I can prove it by a verse. 



Q. 321. How does this verse run? 



A. Within the city, at the "West-gate, is a corpse; ( 4 ) 



All within the four seas and five lakes know it: 

 If there are unfaithful and disloyal ones, 

 They shall be hacked to pieces by thousands of swords and myriads of blows. 



ft — 



ï i i i ï ^ j« 



% & * z- m 



=f ii n tf n m s 



( ] ) Var; On the mountain Pao-lan is a fir; 



Those who have obtained merit in several tribulations 



Are brought before the hall of fidelity and loyalty to be judged: 



Only the traitors are beaten, and not the faithful. 



iii ± - « : m 



$- i$ m n >& $ 



& m m t» * & 



# ir if e ? tr ê 



O See Tab. VII. 



C) ^ & sfi Hg 5S "fc' We see fl0m the list ° f s,m S -wor ' 1s *M ÏS -fc) << sc - 

 ven" means a ben or cock. (P. VI, s. XI.) 



(•) Of a cock, 



