202 



The guest, before drinking of this tea, says the following quatrain: 



Han-phang raises (the standard of) righteousness in the flower-pavilion ; 



Han-fuh coilects horses and gathers an army; 



Ching-thian thinks on the day of revenge; 



Chang-kwoh meditates the overturn and extermination of the Tartars. 



m m m m * * 



n m tê ^ x ts 

 m m m & » fL 



a 

 s 



m r 





H 



O 



The middle cup is inverted, and the four other cups are filled with tea. 

 ;uest, having said the following quatrain, turns over again the middle cup: 



The great battle on that day was awful: 



Every where were ambushed the Tartar-encircliug dragons. 



Amongst mihions of troops we assisted the lord of Ming: 



We fought ourselves through the enemy's ranks — it was the greatest roerit! 



The 







+ 



3ft m 



■k 



ik 



m 



m 



- 3* 



fi 



3E 



ïf you enter the house of a brother and you want something to eat, and there are in 

 the house of this brother many people, or perhaps strangers, whom you don't recognize as 

 brethern, you ought to look what the host does. If he covers the tea-pot with the inverted 

 cover, there are strangers present and you ought not to speak; but if they are all brethern, 

 the host will tak e down the cover from the tea-pot and say this quatrain : 



The Hung-people originally collect Hung-tea; 



In the world many are avowed Hung-members. 



I earnestly hope that my adopted brother will be silent: 



For originally we were born together in the city of willows. 



m m * 



w> 



± 



3^ 



Af 



m 



H 



ft 



n 



H-i 





