210 



rit 



» 



u 



* 



M 



# 



4- 







M 



ft 



HU* 



■& 



3fe 



® ë #& ^ 



a a 



üiS j±h üHf JE 



T^ ^\ RM W 



If there is only fire and neither pipe nor tobacco, say: ,/ There is a pearl, but no light." 



The dragon's pearl is spewed and yet not bright — 

 Meeting each other in the world we revere the elder brethern. ( 1 ) 

 Two phoenixe3 standing towards the sun, are there since antiquity: 

 We all were born together within the city of willows. 



ti - * ut ffl ■ • % m m 



m » m m m m a 



i i i » ^ * i 



n m ffi # m m 



If you enter the house of a brother and he asks you to smoke, and there is no fire in 

 the room, say this quatrain: 



If there is powder ( 2 ), but no pearl ( 3 ), I can 't blow it bright. 

 Your younger brother asks his adopted brother sincerely — 

 Like two phoenixes towards the sun, the brethern stand: 

 Originally we were born together within the city of willows. 



^ M « * itfc # W 

 * fb & tö & & X. 



m s m m & » * 

 n ai tt * m m 



If the host offers you a pipe, and it falls on the ground, place your foot'npon it and 

 say: //The five ladies mount on horseback." (*) 



(!) See Section XI. (?) Tobacco. 



C 3 ) Fire. («) 3L M Jt i® 



