11 



Na verloop van eenige dagen wordt zij ten tweeden male prijs gegeven. Het individu, dat haar 

 aldus tot lid van het bordeel inwijdt, draagt den naam van Overrekenaar ( 1 ). 



Is echter het meisje buitengewoon schoon, zoo laat men haar wederom een jaar met rust, 

 als wanneer hare eer ten tweeden male, en somtijds ten derden male, verkocht wordt; zulk 

 een meisje draagt dan den naam van Rl hang liao ü niu niang ( 2 ), een meisje van twee keer. 



Na verloop van dien tijd behoort zij tot het kader der huisgenooten, en draagt den naam van 

 T$chang-ki( 3 ). De prijzen, welke zij als zoodanige eischen kan, zijn somtijds ongeloofelij k hoog; 

 vooral in de Midden provinciën van China schijnt men veel geld voor haar te betalen. De bo- 

 venaangehaalde roman geeft toch op de som van 10 oneen zilver (ongeveer 50 gulden) als de 

 prijs van eenen nacht. In Canton echter wordt zelden meer dan 30 gulden voor zulke uitstekende 

 schoonheden betaald. 



De voordeeligste kalanten van deze vrouwen zijn, in de stad Canton, de provincialen , in de 

 krachtige taal der Canton-chinezen //snoode duivels van het gebergte" (*), Schan-toek-kwai, genaamd, 

 die, evenals de provincialen in Parijs, hun fortuin, hunne gezondheid en hunne eer komen ver- 

 woesten. Deze, onbekend met allede kunstgrepen der lupanar's, worden op alle mogelijke wij- 

 zen afgezet. 



In de bloembooten wordt hij aangehaald en geliefkoosd, somtijds door twee of drie bloe- 

 menmeisjes te gelijk, iets wat nimmer bij de roués gebeurt, bij welke de bloemenmeisjes in het 

 openbaar het grootste decorum in acht nemen. Eene geraffineerde wordt hem dan als virgo 

 voorgesteld; na een rijkelijk souper, goed gekruid met sterke wijnen, wordt hij in de kleine boot 

 afgelaten, waar een weinig aalbloed de begoocheling voltooit. 



Flavae anguillae sanguinis ejacuiaris, 

 Ejusque Iraccariim Idaiwn obline. 



zegt, in een erotisch gedicht, eene lena tegen het bevreesde bloemen meisje. 



Dan volgenden morgen staat dan de ongelukkige zeer verwonderd eene ontzettende som gelds 

 te moeten betalen. Dit gaat zoolang als het medegebragte geld duurt. Is dit verdwenen, zoo 

 wordt hij even koel en terugstootend behandeld, als hij voorkomend ontvangen is. Gelukkig 

 zoo hij, inziende dat hij, in plaats van een minnend meisje, eene geldgierige harpie gevonden 

 heeft, alhoewel arm, naar huis terugkeert. Dikwerf echter zijn zij zoo bedwelmd^), — om de 

 Chinesche uitdrukking te gebruiken — , dat zij zich aan schulden maken, dobbelspel en dief- 

 stal overgeven om het op die wijze verkregene geld in den bodemloozen afgrond- der lupanar's 



te storten. 



Alle de in een huis aanwezige meisjes behooren in eigendom aan eenen Leno of Lena, welke 

 respectievelijk de namen van Woe-koei ( 6 ) en Pao-rl ( 7 ) of Koei-po ( 8 ) dragen. 



o H RB W ± S o n « 7 fó * i® 



( 3 ) *§ %L, e*®*"*- <*> Ui % & (i> 



