12" 



De meisjes noemen de Lena moeder ( l ); onder elkander noemen zij zich zusters {-). De Lenae 

 van andere huizen noemen zij tante ( 3 ), terwijl deze haar nicht ( 4 ) noemen. 



De meer algemeene namen zijn voor den Leno of de Lena echter te Emoi: Piao-thao ( 5 ) en Ba- 

 thao ( 6 ), ,/chef de bordel." 



Deze lenones hebben over de in hun bezit zijnde meisjes eene bijna onbepaalde magt. Zij 

 kunnen ze slaan, mishandelen en, zoo zij een hunner ook bij ongeluk doodslaan, zoo is de 

 rivier nabij om er het lijk in te werpen, of wel wordt het zonder doodkist of plegtigheden in 

 het zand begraven. Daar er ook geen aanklager optreedt, zoo komt de justitie dit ook niet 

 te weten, en doet er verder geen onderzoek naar, al wordt het lijk ook drijvende gevonden. 

 Het lot dier ongelukkige wezens is dan ook allerbeklagens waardig; alles wat zij verdienen 

 moeten zij aan de lena afgeven, die slechts voor haar onderhoud en kleeding te zorgen heeft. 

 Somtijds gebeurt het dat een dier meisjes heimelijk iets overgaart, ofwel hare galanten boven 

 het tarief nog iets afzet, om aldus, eenmaal in de gelegenheid te zijn, zich te kunnen vrijkoo- 

 pen. Krijgt echter de waardin van zulk eene substractie aan hare verdiensten lucht, zoo door- 

 snuffelt zij gedurende de afwezigheid van het meisje hare cel en steeit alles weg wat zij vindt. 



Zijn zij weerspannig — onmiddelijk komt de zweep of een stuk brandhout te voorschijn en 

 worden zij meêdoogeloos geslagen. In Canton hebben zich zelfs gevallen voorgedaan, dat zulk 

 een lafhartige leno eene kat in de broekspijpen van zijn slagtoffer bond, en dan deze kat 

 ranselde. 



Niet alleen door deze worden die ongelukkige wezens mishandeld, in aar ook de gasten , zoo 

 zij in kwaad humeur zijn, of wel zich door haar beleedigd gevoelen, schamen zich niet de hand 

 tegen haar op te ligten. 



Is eenmaal de bloei der jeugd voorbij, zoo wordt het lot dezer schepselen meer en meer el- 

 lendig. De groote huizen verkoopen haar dan weder aan mindere établissementen, alwaar zij 

 den naam van Muurbloemen ( 7 ) krijgen, welke naam met de bij de Romeinen bekende namen 

 van sulurranae en summoenianae gelijk staat. 



La° - er dalende krijgen zij den naam van Piao ( 8 ), en vergelijkende namen, zooals in Emoi 

 den naam van kleindochters ( 9 ) of ruio-linnen ( 10 ). 



Tot geen vast établissement meer behoorende, krijgen zij de namen van circulair/ces en 

 ambulatrices, of Tkit-tho-lang ( n ) en.Zoe-lioe ( 12 ) ; terwijl men haar ten laatste de namen van Thsan-hoa (^) 

 en Pai-lioe'i 14 ), welke gelijk staan met de Blitidae der Romeinen, toelegt; ook de bij de Ro- 

 meinen zoo verachtelijke scheldnaam van scrantia, scrapta of scratia vindt men in Emoi terug 

 in de uitdrukking Tsap dzi lo thao e dzio hing ( 15 ), Trivii scrantia. 



o S JE • «'■: ( 10 ) ± U ^ w m tt A. 



(12) të& Mï\ , aan den weg staande wilg. ( :3 ) ^j| ^ , rotte bloem. 



O 4 ) é> ff? vergane wilg. (W) -J- ^ % gg #J ^ j& 



