16 



Als zinnelijke prikkels worden erotische platen en boeken gebruikt; beide zijn in onnoe- 

 melijk aantal voorhanden. Bijna alle ligte lectuur, Romans, Anecdoten enz., zijn in zulke krasse 

 bewoordingen gesteld, dat het bijna onmogelijk is om eene keuze er uit te doen. 



De Romeinsche dichters, in hunne molles libri, gebruikten toch nog metaphoren en omschrij- 

 vingen; in de Chinesclie Tschoen hoeng tsse (^(erotische póëzij) echter, is de taal onverbloemd ge- 

 bruikt om dé schandelijkste handelingen met de grofste onbeschaamheid te beschrijven. 



De autoriteiten laten de uitgave dezer boeken ongehinderd voortgaan. Wel hebben zij en de 

 priesters in publieke geschriften tegen deze zedebedervende werken geijverd, en de schrijvers er 

 van met zware straffen bedreigd; wel vertellen de priesters dat de -schrijvers van onzedelijke 

 tooneelstukken zoolang in het vagevuur zullen branden, als hunne werken op aarde blijven 

 bestaan ( 2 ); maar desniettegenstaande worden de laagste tooneelstukken, waar de mannelijke zoo 

 wel als de vrouwelijke bevolking toeschouwers zijn, dagelijks opgevoerd, en leveren de drukper- 

 sen meer en meer onzedelijke romans. 



Slechts enkele malen hebben sommige Gouverneurs-Generaal diergelijke werken, met de,- 

 tot het drukken gediend hebbende, platen opgekocht en verbrand; maar zulke gevallen zijn 

 zeldzaam, want gewoonlijk zijn de ambtenaren de eersten, die dergelijke boeken koopen. De 

 erotische platen en prenten overtreffen, in rijkdom, afwisseling en infaamheid de lubriekste 

 verbeelding, en hebben nog meer aftrek dan de boeken, daar niet elkeen lezen, maar wel ieder- 

 een zien kan. 



Het debiet daarvan schijnt zeer winstgevend te zijn, want in Canton zijn ateliers waar niets 

 anders dan zulke Tschoen-hoeng Jtoa ( 3 ) geschilderd worden. Daar worden deze plaatjes alleen 

 door mannen vervaardigd; in de stad Soe-tscheoe ( 4 ), provincie Kiang nan, worden daartoe, naar 

 de getuigenis der Chinezen zelve, jonge meisjes van 11 tot 14 jaren gebezigd, dewijl hunne 

 hand ligter is, en zij het coloriet fijner weten terug te geven. 



Eindelijk worden nog in sommige gedeelten van China kleien, met draden bewegelijke, eroti- 

 sche poppetjes gefabriceerd, welke den naam van Tschoen hoeng siang ( 5 ) dragen of, in de Emoi 

 volkstaal, tschoen /dong ang-a. 



Het kan niet missen, dat, bij zulk eene algemeene zedeloosheid, ook het moreele standpunt 

 der vrouw zeer laag moet zijn. 



Toch is dit veel minder het geval, dan men zoude vermoeden en de Chinesche vrouwen staan 

 zelfs tegenwoordig op een veel hooger zedelijk standpunt, dan de Romeinsche dames. Verlei- 

 dingen zijn zeldzaam, ja bijna onbekend, want die verleidingen welke plaats grijpen, worden 

 allen onder het zegel der goedkeuring van eenen geheimen huwelij 'h-eed bedreven, en zijn dus inde 



( l ) pifv l^f er) Gedichten van het Voorjaarspaleis. 



5 

 ( 2 ) Morrison, E-ngl. and Chin. Dict., bij het woord Drama. 



