Theod. in 

 i . loAn. 



Jlxtafmot. 

 thid. & tn 

 alphabeto 

 appartins. 



Kieron. ad 



Marcell. 



tfayx 6q. 



HISTOIRE NATVRELLE 

 defpouilla, ôc ruina tous les fils de Tharfis 5c 

 d'Ifraël,qui eftoient joignant le de(ert,& ceux • 

 qui eftoient au midy, vers la terre de Cellon , & 

 delàpairal'Euphrates :mais (comme i'ay dit) ce 

 quieftainfi efcritde Tharfis ne le peut accom- 

 moder à la cite deTarfo. Theodoret& autres 

 fuiuas l'interprétation des feptante , en quelques 

 endroits mettent Tharfis en Afrique,voulans di- 

 re que c'eftoit la ville mefme , qui anciennement 

 Pappelloit Carthage, &auiourd'huy Royaume 

 de Thunes, & difent que c'eftoit là où Ionas vou- 

 loit aller, quand I'Elcriture rapporte qu'il i'en- 

 fuyoit du Seigneur en Tharfis. Autres veulent di- 

 re , que Tharfis ell vue certaine régi on des Indes, 

 comme il femble que fainct Hierofme ('y vueillc 

 incliner, le ne veux pas à prefent debatre ces opi- 

 nions, mais ie veux bien dire , que i'Efcriture fur 

 cède matière ne fignifie pas toufiours vne région 

 ou partie du monde certaine & déterminée. Il cil 

 certain que les Mages ou Roys qui vindrenc 

 adorer Iefus Chrift eftoient d'Orient, & auflidit 

 I'Efcriture , qu'ils eftoient de Saba, Epha,& Ma- 

 diem. Et quelques hommes doâres font d'opi- 

 nion , qu'ils eftoient d'Ethiopie , d'Arabie , ôc de 

 Perfe. Et neantmoins le Pialmifte ôc l'Eglife 

 chante d'cuXiLes ï{oys cleï'htrfîs df'jwrteront des />,' 

 fens.N ous nous accordons doncauec faindl Hie- 

 rofme, que Tharfis eftvn mot, quia plufieuis Se 

 diuerfes lignifications en I'Efcriture,^ que quel- 

 quefois il fignifie la pierre Chryfolithc,ou Iacin- 

 the,tatoft quelque certaine regio des Indes , tan- 

 toft la mer mefme , qui eft de couleur de Iacinthe 

 à lareuerberation du Soleil. Mais auec raifon le 



