HISTOIRE NATVRELLE 

 parlent de Tharfis ( puifque l'efprit de prophétie 

 peut tout fçauoir) fepeuuent bien fouuent ac- 

 comoder aux chofes de noftrc nouueau monde. 



C»iio Bo- 

 deriin. m 

 ept.ad Phi- 

 bppum Ca- 

 thol. re^ern 



o 



in s . Com. 

 foc. Bibl.tn 

 Marra*, in 

 Hitfa. bift. 



Ludonicm 

 leo Attgtt- 

 ftinian. m 

 comment. 

 J»per jîb- 

 dia. 



De la Prophétie d'^îbdias, que quelques-yns interprè- 

 tent cfire des Indes. 



CHAP. XV. 



Lufieurs difent & afferment, qu'en laiàin- 

 ^ tte ticriturc il a efté prédit bien long temps 

 deuant, que ce nouueau monde deuoit eilre con- 

 ucrty à Iefus Chrift par la nation Efpaignolle , & 

 à ce propos mettét en auant ôc expliquent le tex- 

 te de la Prophétie d'Abdias,qui ditainfi : ^i la 

 tranfmigration de ceft exercite des enfans d'Ifrael pofje - 

 dera toutes les chofes des Chananees iufqucs en Sarcpte y 

 & la tranfmigration de Hierufalcm,qui eft au Bofphore, 

 pofjcdcrales cite% du midy , & monteront les fauueurs 

 au mont de Sion pour tuger le mont d'ïfau , & fera le 

 ï{oyaume pour le Seigneur. Cecy a elle mis ainfi en 

 vulgaire fuyuant la lettre. Mais les autheurs que 

 i'encens, en l'Hebrieulifent ainfi: Et la ttanfmi- 

 gratto de ceft exercite des enfans d'Ifrael (qui font les) 

 Cananeans iufques à Zarphat (qui eft France) &la 

 tranfmigration de lerufalem , qui eft en Sapharad ( en- 

 tendez pour Efpaigne) pojfedcr a pour héritage les 

 cite^ du midy, cjr monteront ceux qui procurent Lfal- 

 itation au mont de Sion , pour tuger le mont d'F.fau, & 

 fera le \\oyaumc pom le Seigneur. T o u t efo i s au eu n s 

 d'eux n'allèguent fumfant tefmoignagedes an- 

 ciens, nyrailon pertinente, pour monftierque 

 Sapharad,quefainct Hierofme interprète le Bos- 

 phore ou deftroit 5 &: les feptante Interprètes 



