DES INDES. IIV. II. 53 



rant ces mois là de fe retirer & fe tenir en des Bar- 

 ques& Canoës, & de quitter l'habitation de la 

 terre. 



Qu'entre les deux Tropiques enEfié ', ou temps de 

 chédeur , cji lafajfon où il y a plus grande 

 tbonddnce de pluyes , aucc vn d if- 

 cours de l'Hyuer & de l'Ejlé. 



c H A P. v. 



gfà O v r refolution , l'Efté eft toufiours fuiuy 

 I&£ & accompagné de chaleur 8c defecherefîè 

 es deux régions ou zones tempérées, & l'Hyuer 

 auflî de froidure & d'humidité: Mais en la Zone 

 Torridelesfufdites qualitez nefe trouuctpoint 

 enfemble de la mefme faço,d'autatque lespluyes 

 y fuiuent la chaleur, & le froid y eft accompagne 

 defechereflè^ d'vnairfërain. l'entends parle 

 froid le défaut de chaleur exceflîue , d'où vient 

 que l'Hyuer fe prend en noftre Europe pour le 

 froid, & le temps pluuieux & Efté pour le temps 

 de chaleur Se ferenitè de l'air. N os Efpagnols qut 

 fontauPcru& enlaneufue Efpagne,voyans que 

 ces deux qualitez ne fctrouuoient point enfem- 

 ble comme elles font en Efpagne, appellét l'Hy- 

 uer la faifon en laquelle il y a beaucoup d'eaux & 

 de pliiyes,& i'Efté 3 celle où il y en a peu,ou point. 

 En quoy ils fe trompent euidemn.ét, quoy qu'ils 

 vueillent dire par vue rcigle commune que l'Efté 

 eft aux montagnes du Peru, depuis le moisd'A- 

 uril , iufques en Septembre, pour- autant que les 

 pluyes cefient en ce temps là, & que l'Hyuer eft 

 depuis le mois de Septembre iufques au mois 



