DES INDES, LIV. III. 8f 



comme il fait. I'ay défia dit comme vnnauire de 

 Lyma allantàManilla, nauigea Secourut deux 

 milfeptcëtslieu'ës 5 toufioursfouzlaligne,àtout 

 le moins ntn eftant efloigné que de douze dc- 

 grez, & ce au mois de Feurier & de Mars , qui eft 

 lors que le Soleil y eft pour Zenith,& en tout cet 

 efpacenetrouuerent aucuns calmes , maistouf- 

 ioars vn vent frais,tellement qu'en deux mois ils 

 firét ce grand voyage. Mais en la Torride,& hors 

 d'icellcî'onaaccouftumé de voir de grands cal- 

 mes es coftes où arriuent les vapeurs des Ifles, ou 

 de la terre ferme. Ceft pourquoy les tourbillons 

 & tempeftes , & les inefperees elmotionsde l'air 

 font plus certaines & ordinaires aux coftes où ar- 

 riuent les vapeurs de la terre, que non pas en la 

 pleine mer.I'entens en la Torride,car hors d'icel- 

 le & en la haute mer Ton y trouuc des calmes , 8c 

 des tourbillons de vents. Toutesfois il ne laide 

 pas d'y auoirquelquesfois entre les deux Tropi- 

 qucSjVoire en la mcfme ligne. des grands vents & 

 despluyes fubites, encor queccfoitbienauanc 

 dans la mer, car pour ce faire les vapeurs & exha- 

 lations de la mer font allez fufHfantes , lefquelles 

 f efmouuans aucunesfois haftiucment en l'air, 

 caufent des tonnerres & tourbillons, mais cela 

 eft plus ordinaire pres de la terre , & deflus la ter- 

 re. Quand ic nauigeay du Pcru enlancufue Efpa- 

 gne, ie rcmarquay qu'en to«t le temps que nous 

 fufmcs en la cofte du Pcru,noftre voyage fut (co- 

 rne toufiours a accouftume) fort doux &c facile , a. 

 caufe du vent de Sud qui y court , & auec lequel 

 l'on va vent en poupe, retournant d'Efpagne 8c 

 de la neufue Efpagne. Comme nous trauerfions 



