DES INDES. LIV. V. 2$8 



beaucoup dereuerence,&prenoientlalitiere,ou 

 bracard,où eftoit l'idole fur leurs efpaules, la por- 

 tas au pied des degrez du Temple, où touc le peu- 

 ple s'humilioit, & prenant de la terre de l'aire , fe 

 la mettoit furlatefte , qui eftoit vne cérémonie 

 ordinaire,qu'ils obferuoient entre eux , aux prin- 

 cipales feftes de leurs dieux.Cefte cérémonie fai- 

 te 3 tout le peuple fortoit en proce(ïïon,auec toute 

 la diligence & légèreté, qui leur eftoit pofîible, 

 & alloient à vne montaigne, qui eftoit à vne lieiie 

 delà Cité de Mexique , appellee Chapultepec, 

 Se là faifoient vne ftation& desfacrifices. Incon- 

 tinent ils partoientde làauec la mefme diligen- 

 ce,pour aller en vn lieu proche de là , qu'ils appel- 

 aient At^lacuyauaya , où ils faifoient la féconde 

 ftation , &delà alloient en vn autre bourg vne 

 lieuëplus outre, qui (e dit Cuyoaquan, d'où ils 

 partoient, retournans en la cité de Mexique, fans 

 faire aucune autre ftation. Ils faifoient ce che- 

 min de plus de quatre lieues, en trois ou quatre 

 heures, &appelloient cette proceffion , Y payna 

 Vitzilipuztli,qui veut dire le vifte,& diligent che- 

 min de Vitzilipuztli. Arriuezaupieddes degrez 

 ils mettoientbas le brancard de l'idole , cVpre- 

 noientde groffes cordes qu'ils attachoietaux bras 

 du brancard, puis auec beaucoup de diferetion & 

 de reuerence,ils montoient la litière auec l'idole, 

 au fommet du Temple, les vns tirans d'enhaut,3c 

 les autres leur aydans d'embas , cependant l'on 

 n'entedoit retentir que le fon des ftuftes, des buc- 

 çines,descornets,& des tambours quifonnoient. 

 Ils le montoient decefte façon, d'autant que les 

 degrez du Temple eftoient fort roides & eftroits, 



