!ïfï«SSX 



Histoire natvrelle 

 Capitaines. Pour cette occaficm les Pères pren- 

 nent beaucoup de peine défaire appredrcàleurs 

 enfans à lire & efcrit e.ll y a grand nombre de ces 

 efcolliers où les enfans font inftruits , & où les 

 maiftres les font eftudier de iour, & le père de 

 nui6t en la maifon. Tellement qu'ils leur endom- 

 magent beaucoup les yeux, & les fouettent fort 

 fouuent auec des rofeaux , bien que ce ne foi t pas 

 de ces rigoureux, defquels ils fouettent les mal- 

 faiteurs. Ils appellent cela la langue Mandarine, 

 qui a befoi.n de l'aage d'vn homme pour eftre cô- 

 prinfe:& doit-on fçauoirqu'cncor que la langue 

 de laquelle parlent les Mandarins (bit particuliè- 

 re & différente des vulgaires, lc-fquclles fonten 

 grand nombre, & qu'on y eftudiecorr me l'on fait 

 par deçà en Latin & en Gréé, & que les lettrez 

 qui font pat toute la Chine la fçauent & enten- 

 dent tant feulement : fi cft-ce toutesfois que tout 

 ce qui eft efcrit en icelle eft entendu en toutes les 

 langues j & iaçoit quelesprouincesnefentr'cn- 

 tendent point de parole les vues les autres, tou- 

 tesfois par efcrit ils f'entr'entendcnt l'vn l'autre; 

 car il n'y aqu vue forte de figures ou characteres 

 pour toutes, qui lignifie vnemefme chofe, mais 

 non pas vnmefmemot ny prolation, veu que, 

 comme i'ay dit , ils font feulement pour dénoter 

 les chofes , &non pas les paroles , comme l'on 

 peut facilement entendre par l'exemple des nom- 

 bres de chiffre. C'cfl pourquoy ceux du lappon &: 

 les Chinois Iifent ôc entendent fort bien lescf- 

 critures les vns des autres : combien que ce foiét 

 des nations, & des langues fort différentes. Que 

 fils parlaient ce qu'ils Iifent ou «ferment, ilsne 



