DES INDES. IIV. VI. l66 



lepourroient pas entendre. Telles iont donc les 

 lettres, & les limes dont vfent les Chinois fi re- 

 nommez au monde. Pour faire leurs imprcilïons 

 ils grauent vue planche des figures qu'ils veulent 

 imprimer :Ptiis en eftampenc autant de fueilles 

 de papier qu'ils veulent, delà melmc façon que 

 l'on fait icy les peintures qui font gtaueesendu 

 cuiureou du bois. Mais quelque homme d'en- 

 tendement pourra demander comment ils peu- 

 uent lignifier leurs conceptions par des figures 

 quiapprochent ou refiemhlent à la chofe qu'ils 

 veulent reprefenter, comme de dire que le Soleil 

 elehanfre, ou qu'il a regarde le Soleil, ou que le 

 iour eft du Soleil. Finalement , comment il leur 

 eft polîibic de dénoter par de me fin es figures les 

 cas,lesconion&ions,& les articles qui font en 

 plufieurs langues & eferitures. lercfpondsà cela 

 qu'ils distinguent & fignifient cefte variété par 

 certains points rayez & diipofitions de la figure. 

 Mais il cft. difficile d'entendre comment ils peu- 

 uent eferire en leur lague des noms propres, fpe- 

 cialement d'eftrangers , veu que cefontehofes 

 que iamais ils n'ont veuës, & qu'ils nepeuuent 

 inuenter des figures qui leur foient propres. l'en 

 ay voulu faire l'expérience me trouuant en Mexi- 

 que auecdesChinois,& leur dy qu'ils efcriuiflenc 

 en leur langue cefte propofition. Iofcph d'Acofta 

 eft venu du Peru,& autres femblables, furquoy le 

 Chinois futvn long temps penfif, mais en fin il 

 l'eicrit.Cc que d'autres Chinois lcurec après, bic 

 qu'ils variaiîentvnpeuen lapronociation du no 

 propre: car ils vfent de ccft artifice pour eferire le 

 nô propre qu'ils cherchée quelque chofe en leur 



1 j j 



