52 sill 1-ES oiiivniis i'()i-Tioi'i:s 



lis noniinoiil au milieu il" lorl qui Ips opprosso , 

 Commc «ils invoqiiaicnl sa dexlrc vcngcrpssc. 



Ce passage curieux nous donne relymologio do la 

 olaincui" de llaro. 



U y a de belles stances dans la piece dc vers adressee 

 au roi Henri IV , pour Ic convier de revenir i\ Taris. 

 Nous n'en literons qu'unc : 



f.psic ville sans pair , eel nhregr de Frnncf , 

 Oil repose le Ihrnne cl le sreplre des roys , 

 Vims veil comme iin esclair lnire ;i la d(^livranee , 

 Quand elles recogneul I'empire dc vos loix : 

 Scmblable a ee feu sainr t , qui paroist en I'orage , 

 Sauve les matclols dii \)i'T\\ meiiarez , 

 Puis soudain se rclire en lombre du nnage , 

 Commc si pour sauvcr paroislre estoil asscz. 



Bertaul a sonvenl Iroiive dc grande? el belles ins;)i- 

 ralions dans les psauines qu'il a paraphrases en les 

 appliquant k la France , de maniere a reunir le double 

 inlerel de la religion et de la palrie. Dans ces para- 

 ])brascs, il s'ecarlc lellement du texle que le merite de 

 rinvention lui appartient en grande partie. Berlaul , 

 ne au milieu des discordes civiles el des guerres de 

 religion , montre babituellemenl dans ses poesies reli- 

 gieuses , le vrai caracterc d'un pretre chretien : elles 

 respircnt Tamour de Dieu el des honinies. Dans celles 



ou Ton ne Irouvc pas de poesie , on Irouve du nioins 



de sages pensees , un esprit de charile , de conciliation 



et de pais. 



II est curieuxde comparer son canliqnc tire du \^y. 



psanme de David avec I'ode correspondante de Jean- 



