DB DE8P0BTKS , DB BliRTAL'T , ETC. 77 



traduction faible des sept psaumes de la penitence , 

 de sonnets , dc poesies legeres , ct surtout de stances 

 et d'odes. Dans ccs poesies diverses, la plupart sont 

 pleines d'affectalion et de mauvaisgout, mais quelques- 

 unes sont fort belles ; par excniple , line ode dans le 

 genre des poesies legeres de Bertaiit , compos6e decinq 

 strophes charmantes , dont voici les deux premieres : 



Phllis, vous avcz beau jurer, 

 Quand vous prolcstcz d'ignorer 

 Lc dcsir dont Amour nous touctie: 

 Les yeux , que vous avez si doux , 

 Ddmenlant vostro belle bouche , 

 Seront plus croyables que vous. 



Vous sentez lout ce que jc sens : 



Vos discours les plus innocents 



Sont pleinsde ruse ct d'artilicc. 



Je ne croy plus a voire foy ; 



Je connais trop vosire malice : 



Vous n'estes enfant que pour moy. Etc 



Trois autres odes se rapprochent du genre pastoral. 

 Dans Tune, le berger Daphnis exhale ses plainles 

 melan( cliques . La Harpe en cite le commencement et 

 la fin, qui sont reniarquables par la douce harmonic des 

 vers. Le milieu est du plus mauvais gout , et forme la 

 parlie principale. line autre est une chanson de berger 

 a la loiiange de la reine mere. Sur huit strophes, trois 

 sont mauvaiscs , une est faible ; les qualre autres sont 

 ingenieuses et tournees avee une grace charmante : 



Paissez , chcres brebis , jouissez de la jnic 

 Que le cici vous envoie. 



