DE DESrORTES , DE BERTAL'T , ETC. 79 



Tirris , il faul pcnscr h fairc la rctraite: 

 La course de nos jours est plus qvth demi faitc; 

 L'Ago inscnsiblement nous coniluit i la niort. 

 Nous avons asspz veu sur la nicr de ce monde 

 Errcr au gi(? dcs Hots notrc ncl" vagabonde : 

 II est temps de jouir des d6lices du port. 



Le bicn de la fortune est un bicn pi^rissablc ; 



Quand on b;\tit sur ellc , on bitil sur le sable ; 



Plus on est ^\o,\6 , plus on court de dangers: 



Les grands pins sent en buttc aux coups de la lempeste, 



Et la rage des vents brise plustost Ic feste 



Dcs maisons de nos roys , que dcs toicts des bergers. 



bicn-heurcux celuy qui pcutde sa m6moire 

 ElTarcr pour jamais cc vain cspoirdo gloirc, 

 Dont rinutile soing traverse nos plaisirs , 

 Et qui , loing rcliri de la foule imporlune , 

 Vivant dans samaison content desa fortune, 

 A se/on sun pouioir mesur(5 scs dCsirs. 



Agrdables desserts, s6jour de I'innocencc, 

 Oil, loing des vanitez , de la magniliccnce , 

 Commence mon reposet finit mon tourmcnt , 

 Valons , fleuves , rochers, pldi^anie. solitude , 

 SI vous fustes tesmoings de mon inquietude , 

 Soyez-le d6sormais demon contentcmcnt (1). 



(i) n y a (jviclcmmeiit J.iiis les qiiinie stancis Ju RaiMii , commc on pent 

 t'eu cnnv.iincie en les lisant en eiitiur , des imitations ile roJe iVHoraeo A Liii- 

 uiiis 5111 la nie.liocrite , et ile I'l-pocle siir la vie clianlpetie. Gamier a iliiite ces 

 ileus oiles iVlIoiace Jans le premier et le secoiiil L-luciir ile fia traj;eilie de Toreie, 

 et uvidemnieiit Kacan a tradnit en langagc IVanrais et poeticjiie le maluvais si; le 

 de Gamier , aiK^uel il a empmnte quehiues traitb qui ne soiit pat dans le poi^te 

 latin. La premit>re et la dernit'-re staiiee sont prestpie les scules qui soieiit 

 entliremsnt de Raeaii. K ous citerons seiilement quelques vcls de Gamier pour 

 en doniier line idee: 



Notre coiirte felicitc 



Coule et rt'LOule vagabonde, 



