EN FKANCE. oSr) 



Nous iiisistcrons pcu siir les personnificaHons (>t 

 ri'alisations , etc. , /^/am n'a fait en ce point que suivie 

 une route deja Irop frajee , et il ne s'j est niontre ni 

 plus ni moins bisarre que lantd'aulres ; lemoin le debut 

 <!e complainfe dc L'amant en qucrcUe nvec la Mart , ou 

 il nous presenle Z^Jsef/ja/rcomballant par desplaisance, 

 ainie de triste vouloir , ct monte sur cheval d'incons- 

 tance....; temoin encore ce premier couplet d'une 

 ballade de Fortune : 



Sur lac de dcuH , sur riviere ennuycuse, 

 Pleine dccrig, de regrets eldeclains, 

 Sur pcsunt' source et m^lancolicuse , 

 Pleine de pleurs , de soupirs et de plaints, 

 Et de douleurs sur abjme parfonde , 

 Fortune la sa maison toujours fonde; 

 A Tun des les de ro<rljc cpouvantable , 

 Et en pendant, ofin qucplustost fonde. 

 En d6monstrant qu'clle n'cst pas cstable. 



Quelque chose de plus original en fail de raauvais 

 gout , est celte sotte ballade , toute en termes de 

 grammaire, ridiculemenl appliques a des idecs d'aniour: 



Une douce plaisant' nominative, 

 DonI jc enteiids former un g^nitif , 

 Si que d'amour me dcmoure dative, 

 Mangr6 Dangicr, ce fauh accusatif. 

 Par son dou\ oeii et regard vocalif , 

 Me fait vouloir qu'clle soil ablative , 

 Et si lui plait de m'cslre substantive. 

 En la servant , mc rondrai adjcclif , 

 Mon cueur lui don' par amour transitive , 

 Ponr assembler ia passive en I'actif. 



A son mainlien nie senible indicative 



