ago DE LA POtSlE LYRIQUE 



Mon bel ami. Pensay m'enftiyr , nicelle , 

 De peur du loup. 



M'accosta brief: au sien parler courtois , 

 Cuiday-je oir dieutelet d'amourelle ; 

 Voulus respondre, et nc Ireuvay de voix; 

 Tremble plus fori dcpuys que ne le vols ; 

 Maiz ce n'estplus (I'ai Irop senty, povrelle! ) 

 De peur du loup. 



A cette categoric se rapporte une traduction de I'ode 

 *aivsTat , etc. , de Sappho , traduction , comme on 

 n'en rencontre guere , et telle que , pour cette piece , 

 on ne concoit pas qu'il fut posssible d'en surpasser 



Yenergie, le inouvement et la ftdelite : 



Qn'h mon grd ceste li va primant sur les Dicux , 

 Qu'enyvre (on soubriz , sur qui ton ceil repose; 

 Qu'encharmont, r^sonnant de ta bouche derose 

 Les sons melodieux ! 



Je t'ai vu dans mon seyn , V^nus qu'ay toute en I'ftme , 



Qui sur levre embrasde cstoulToit mes accents , 

 V^niis h feux sublils, mais jusqu'er os pcr^ants 

 Court en fleuves de fiamme 



S'ennuaigent mes yenlx; n'oy plus qu'cnmi rumeurs; 

 Je brusle , je languis; chauds frissons dans ma vayne 

 Circulent ; je paslis, je palpilc , I'haleine 

 Me manque ; je me meurs 



Une pi^cc des plus justement vantees enlre toules 

 celle3 du rccucil , est le niorccau inlilule : Fersclcls a 

 mon premier nc. Clolilde y adresse la parole au jeune 

 enfant qu'elle allaite , el tout en rendorniant sur ses 

 genoux , ellc rentrelienl , comme s'il pouvait la com- 



