3o6 DES PRINCIPAUX FRAGMENTS 



Ennius s'exer^a dans I'epop^e el la tragedie ; mais , 

 nialgr6 la tendance de son esprit au grandiose , il paya 

 son tribut au gout d'un sididc rairieur. II composades 

 satires et des comedies. II rclira la satire du theatre et 

 lui donna la forme didaclique. II en fit un poeme 

 amusant k la lecture , ct peignit parfois les travers et 

 les ridicules , avec la grice moqueuse d' Horace , par 

 exemple dans ce portrait de la coquette : 



Quasi in choro i)ila ludcns, 



batalim dat scsc et cornmuncm facit : 



Aliiim tenet , alii nutat , alibi manus 

 g 

 tst occnpala , alii pervellit pedcm , 



Alii datannulura spcctanduni , a labris 



Aliuin invocat, cum alio canlat, altamen 



Alio dat digito litteras. 



Pareille a celui qui donrie et recoil la ballc , au milieu d'unc 

 iioupc de joueurs , ellc s'adrcsse a chacun lour-a-lour, ct licnt 

 tout le monde en echec; clle arriMe I'un, clle fail signe ii I'autrc , 

 sa main est ailleurs occup6e , clle niarche sur le pied <le ix'lui-ci , 

 clle donne sa bague h regardera celui-la , elle en appclle un autre 

 d'un raouvement de levres , avec Tun elle chante , et cepcndant sa 

 inain donne a quelqu'autre un billet. 



Si toutesles compositions d'Ennius , dans la poesie 

 legcre , ressemblaient k cet opuscule , les distances 

 s'effaceraient, et son antiquile neserait qu'iinr ininior- 

 telle jeunesse. Je saurais alors mauvais gre a Troperce 

 d'avoir fait entendre , dans ce vers figure , (jue sa 

 poesie ctait grossiera et sans art : 



Ennius hirsula cingal sua lempora qucrcu. 



