- 329 — 



seconde main , non pas sur le texte zend , mais sur des ver- 

 sions en Pehlvi, enPazend, en Parsi (I). La, exuberance 

 de documents, 188 volumes, rediges dans six ou sept idio- 

 mes , une veritable bibliotheque bouddhique. 



Je n'essaierai pas de redire quels prodiges inouis de saga- 

 cite, d'erudition, de patience ,de finesse etde profondeur il a 

 fallu deployer dans ces deux immortelles decouvertes, la res- 

 titution de la langue de Zoroastre et I'exegese de la religion 

 de Bouddha. Deja je vous ai entrelenus de la premiere dans 

 men rapport sur les travaux philologiques de M. E. Burnouf 

 que vous avez bien voulu faire inserer en 1855 dans un vo- 

 lume de vos ra6moires. Si je ne vous ai point pareillement 

 rendu compte de la seconde, c'est que M. Blot lui avait con- 

 sacre, dans le Journal des savants de 1843, trois curieux ar- 

 ticles auxquels je n'aurais eu garde de rien ajouler , de rien 

 retrancher. D'ailleurs le commentaire sur le Yacna zend de 

 Zoroastre et I'introduction a I'histoire du Bouddhisrae indien 

 viennent d'etre dignement et eloquemment appreci^s sur la 

 tombe de M. E. Burnouf par les orateurs de I'lnstitut, du 

 college de France et de I'Universite , et plus recemment en- 

 core par M. Philarete Chasles dans le Journal des debats (2). 

 Je me bornerai done a en resumer quelques conclusions ge- 

 nerales. 



(1) M. Mohl, ami inlime de M. E. Burnouf, a fail part k M. Barth6- 

 lemy Sl.-Hilaire d'un fait tres-curieux, i savoir, que, dans nne poI6- 

 miquereligieuseenlre les parses de Bombay et les missionnaircs protes- 

 tants, on suivit de part et d'autre rinlerprdlallon d'E. Burnouf. C'6tail, 

 ajoute le dernier savant, c'6tait la science du jeune philologuefrancais qui 

 faisait aulorit6 pour les adorateurs d'Ormuzd (Voir Journal des Savants , 

 ^oatl8S2, p. 486.) 



(2) Depuis la lecture decette notice, M. Barth61emy St.-Hilaire en a 

 de nouveau relev6 le mdrite et I'importance dans deux articles reraarqua- 

 bles sur les travaux de M. E. Burnouf. (Voir Journal des Savants , 

 aofit 1852 , p. 473-487, et seplembre suivant , 561-575.) 



23.* 



