— 332 — 



restitution du vieil idiome de la Perse a rendus a la linguis- 

 tique, a I'ethnographie et a I'histoire. Avant M. E. Burnouf , 

 on avail reconnu et constate les resserablances les plus frap- 

 pantes du Sanscrit avec le grec , le latin, le gothique, le li- 

 tbuanien et le slave. Des 1816, M. Bopp, marchant sur les 

 traces de son maitre , M. de Schlegel, s'etaitconstitue I'histo- 

 rien critique de ce parallelisme aussi important qu'inattendu. 

 Ces deux savants et G. de Humboldt avec eux , en avaient 

 d^duit , comme consequences ethnographiques , de tres-an- 

 ciens rapports d'origine , de parente ou de voisinage entre les 

 diverses nations qui avaient parie ces langues mortes ; mais 

 le zend qui devaitservir de lien commun a ces etudes compa- 

 ratives , manquait a la premiere nomenclature ou n'y figurait 

 que pour ordre, tant il etait ignore! Le philologue de Paris 

 supplea a cette grande lacune. C'est lui qui fixa le premier 

 les rapports precis de la race persane avec les Hindous, d'un 

 cote, et, de I'autre, avec toutes les nations diverses de la merae 

 souche. II montra que la connaissance du zend n'etait pas 

 moins necessaire que celledu Sanscrit pour expliquer les for- 

 mes grammaticales des vieux idiomes de I'Europe. Il fit voir 

 que I'ancienne Arieou Ariane persique, appelee aussi Bac- 

 triane, avail ete lesejour primitif et commun des descendants 

 de Japheth qui se nommaient entr'eux Arytts , c'est-a-dire il- 

 lustres. Il prouva par des rapprochements de lout genre entre 

 le Sanscrit archaique des vedas el le zend inculte des livres 

 de Zoroastre, que les Ariens de I'lnde el de la Perse habi- 

 taienl d'abord sous les memes tentes dans la Transoxiane ; 

 que s'y Irouvant trop a I'etroil, ils s'etaient s^pares a la 

 longue pour s'etendre, les uns au sud-est, entre I'lndus et le 

 Gauge, lesaulres au sud-ouest, entre I'Helmend el le Tigre, 

 pendant que d'autres branches detachees cotoyaient la mer 

 Caspienne au nord et au sud pour vcnir habiter I'Asie mi- 

 meure el le continent de I'Europe. D'oii il conclul avec cerlt- 



